老师借给我6本原版书----日记摘抄（183） 

 武夷山

1981年1月6日

今天不知怎么法语老师没来，78届外语师资班的二位据说是考试去了。于是我跑了回来，兴头头地把塑料瓶壳、一双拖鞋、一双布鞋、两双球鞋还有四个墨水瓶包包拎拎，到成贤街那家旧货回收店，谁知它不收，我只得原样拿回，气得把这些东西都扔在楼下垃圾堆上。

1月11日

（看《加里森敢死队》又一集）The Great Crime Wave（乱中取胜）。上午清了一下晒台，下午看“星期日英语”（中国拍的有关集邮的节目），未看到开头，还有加拿大拍的Every Square Inch，之后在晒台钉了两根木条，做担竹竿的架子。

1月13日

这两天实在难熬，今天下午我就看《英汉翻译教程》了。还有一个星期（才考试），天哪！

1月15日

上午听过邓小平讲话后到南京图书馆去翻书卡，可怜，比较语言学的书一本翻不到，也翻不到新诗集（这也可能是西方当代诗歌不行时的缘故？），好恼人也。

1月18日

......“星期日英语”内容是，日本拍的Education in Japan和Nature’s Bounty（自然的馈赠）。

1月21日

上午考半导体物理学，没注意ev单位中的e，算错了。......

1月23日

晚上到X老师家，她借来六本书：An Anthology of Modern English and American Verse，A Critical History of English Poetry，The Wonder of Words， Linguistics across Cultures，Linguistic Aspects of Science,等等。我简直欣喜若狂。

今记：我放在博客上的很多试译的英语诗歌，原文就来自这批书；另外，阅读The Wonder of Words的许多笔记也放在博客上了。