读完阿西莫夫原版的《原子内部》----日记摘抄（169）

武夷山

1980年8月11日

昨天买到一本《星期日英语》，很高兴。......

8月16日 阴

......今天上午陪XX游览了雨花台、中华门、瞻园、梅园新村，还到我们学校里转了一圈。下午4人在24所看电影《一个美国飞行员》。有些镜头还有趣，但电影剧本很差。前两天努力整理出五首译诗，上午顺路寄出了。

8月18日

昨天下午（中学同学）XXX和XXX来串门，前者说他是看书看得眼睛疼了跑出来的。接着（大学同学）XXX和XXX来了，前者要与后者订个条约，从今天起天天到学校，看《固体物理学》。送他俩走时，看到两位中学同学还在门口吹，后来（另一位中学同学）XXX看电影回来也加入了。不一会儿又来了个（插队伙伴）XXX，他说得了气管炎，戒烟不少时间了。但我印象中不久前他还抽的。

8月21日

《原子内部》（原版）本来看到34页丢下了。昨天下午带半个晚上，加上今天早上一点儿时间，看完了，共177页。可惜的是，内容多为比较熟悉的，知识上收获不大，只是加强了印象。他（今注：指该书作者阿西莫夫）举的一些比喻很形象，我觉得讲课时也可以用，不会破坏“数学”思维。该书初版于1956年，1958年第一次修订，我看的就是修订本。他讲的内容就跟我们现在近代物理学教科书讲的一样，可见他们科技发展领先多少年。