上位词“管不住”下位词现象

武夷山

我以前写过“地名拾趣”（http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-302458.html），

其中说：

我国的某些地名，两两构成了一对，但是，这两个地方却分布在不同省份。

例如，衡山在湖南，衡水却在河北；六盘山在宁夏，六盘水却在贵州；天山在新疆，天水却在甘肃。

 我开玩笑地把这种现象称为上位词“管不住”下位词。这种现象在非地名领域也存在，例如：

“王子”，至今仍是“王之子”的含义，“王孙”则不然，主要泛指贵族子弟或隐居者，不一定是“王之后裔”。

又如在英语中，trade magazine 指针对一个行业、一种职业的受众而办的杂志，本所的《电子产品世界》就是典型的行业刊物，而trade book则是以广大公众为对象的图书，区别于教材、儿童读物、学术图书等定位明确的图书。

欢迎大家补充更多的例子。