Use the Right Word摘抄（35）-- 从形式到做作  

武夷山

表达“云雾状、不透明”之类意思，有：foggy,雾气朦胧的; cloudy; turbid,浑浊的（如泥浆）；murky,朦胧的，如雾中所见景象；opaque,不透明的。

其反义词有：bright, clear,sunny, transparent.

表达“皱褶、折痕”之类含义，有：fold，折痕；line; crease,皱褶；wrinkle,（光洁表面上的）皱纹；crimp,有意识做出来的弯曲，如发卷；pleat,用布做出的叠边。

其反义词有：smooth, straighten,unfold.

表达“国族、人民”之类含义，有：folk,民族，该词含义较模糊;nation,民族；people,人民；tribe, 部族；race,种族。

表达“跟踪、追逐”之类含义，有：follow,尾随，短距离的；shadow,尾随；tail,盯梢；chase,追逐，有不友好含义；pursue,追赶；tag,像跟屁虫似地紧跟着；trail,无精打采地跟着。

其反义词有：lead, predate.

表达“外人”之类含义，有：foreigner,外国人；immigrant,移民；alien,外侨；stranger,陌生人；newcomer,新来的；outsider,外人。

其反义词有：citizen, inhabitant,native.

表达“放弃、摒弃”之类含义，有forgo，摒弃（享受）；give up,放弃已有的；waive,事前出让可拥有的权利；sacrifice,牺牲，可以是自愿的或非自愿的，强调该行为会带来一些困苦。

其反义词有：demand, keep,preserve.

表达“形态、结构、形状”之类意义，有：form, 形态；shape,形状；outline,轮廓,东西的外沿；contour,轮廓，东西的外表面；figure,图形；configuration,构形，适于描述任何形状，尤其是野外的事物；structure,结构；gestalt,格式塔。

其反义词有：content,formlessness, shapelessness.

表达“正式的、形式的、仪式上的、做作的”之类意思，有：formal,正式的；proper,正式的，又指某场合下合适的，如proper dress,衣着得当；ritual,仪式的，中性词或褒义词；ceremonial,（人及其行为）讲究仪式的；ceremonious,好礼仪的、隆重的（行动）,例句：The Japanese are never more ceremoniousthan when they enact together the ceremonial patterns of the bonodori dances(盂兰盆舞).还有：affected,做作的；pompous,华而不实的；punctilious,拘泥形式的。

相关阅读

Usethe Right Word摘抄（31）-- 吹毛求疵何其多，http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-759228.html。

Usethe Right Word摘抄（32）-- 百般谄媚，http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-760156.html。

Usethe Right Word摘抄（33）-- 缺陷与毛病，http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-760576.html

Use the Right Word摘抄（34）-- 薄而弱 ，http://bbs.sciencenet.cn/blog-1557-761133.html。