科林碎语〉〉〉

   文·林之光

科技日报 2013－11－23

   古人用字要比今人灵活、变化得多，甚至匪夷所思。现在正是初霜季节，本文就来说霜字的几例奇用。

   第一例奇用：表示时间，作年用。

   霜每次出现时间本不固定，但霜季则一年一度。即过了几个霜季就是过了几年。唐代刘皂《旅次朔方》诗中便有“客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳”。因为他故乡在陕西，为了谋出路才千里迢迢到并州（今太原）待了十年。同样，南北朝吴迈远《长相思》中“檐隐千霜树，庭枯十载兰”中的“千霜树”，也就是指千年老树之意。

   此外，古诗中还常用“星霜”来表示更长时间。“星”是天空星移斗转季节转换，本都是一年循环一次。但星加上霜便有多年的意思。明熊文举《南乡子》词中“往事隔星霜”就是事过不止一年；敦煌曲子词《凤归云》中“去便无消息，累换星霜”；唐温庭筠《寄崔先生》中“星霜荏苒无音信”，也都是指已事隔多年了。

   但古人却又常用霜来形容事物持续时间之短。例如，“人寿几何，逝如朝霜”（晋陆机）；“富贵还同九月（阴历）霜”（明憨山德清）等。

   更奇的是用霜表示物体的厚薄。

   例如，明末抗清将领张别山《和“浩气吟”》诗的前两句“连阴半月日无光，草覃终宵薄如霜”。他把他就义前牢房中床上的草席形容薄得象霜一般。这是因为直接接触地面的大气中水气有限，夜间凝结时间又短，所以霜一般是决不会厚的。

   奇用之三是表示（白）颜色。例如，汉班婕妤的《团扇诗》中有“新裂齐纨素，皎洁如霜雪”。这是用霜雪之白来形容丝织品。唐刘禹锡《和令狐相公玩白菊》中的“家家菊尽黄，梁国独如霜”，则是用霜形容梁国白菊。还有，诗人们也常用霜来形容白发。例如北宋张来《夏日》诗中就有“久斑两鬓如霜雪”。

   古诗词中还常用霜来比喻月光照在地上的颜色。其中最有名的是李白的《静夜思》：“床前明月光，疑是地上霜”。但最有趣的要算白居易，竟别出心裁把夏夜的月光称为“夏夜霜”（《江楼夕望招客》）：风吹古木晴天雨（落叶），月照平沙夏夜霜。

   霜字后面如果跟上“戈”，“矛”或“刃”字，便不仅形容其白，而且形容这些古代冷兵器的亮了。例如著名爱国诗人宋代陆游，他一生未能战场杀敌，但他托梦写诗却是“战功惊人”：他的营帐“阶前白刃明如霜”。

   霜的奇用之四是霜能降、能飞、能满天。

   我们知道，霜是大气中水汽凝成的。然而，我们在古诗词中看到的却常常是“降霜”， “坠霜”，“飞霜”，等等。 例如，“十月北风天雨（降）霜”（吕本中《秋夜行》）；“近来数夜飞霜重”（唐戎昱《戏题秋月》）；此外，张继著名的《枫桥夜泊》中的“月落乌啼霜满天”，句中字面上看也有飞霜的意思。三国的曹操在《冬十月》中甚至还有“繁霜霏霏”，也就是说霜下得还“很密”。

   此外，古人还以为“霜冻”灾害是由于（白）霜本身冻坏了庄稼，“霜打（庄稼）万倾枯”么。孔子《春秋》中也多次提到“陨（死亡的意思）霜杀菽（庄稼）”。古农书中还有把霜干脆称为“杀霜”的。其实，古代农民也知道庄稼并非白霜所杀。因为气温降到零下，没有白霜庄稼照样被冻，他们称之为“黑霜”。此事难道诗人千年却不知？

   有趣的是，有人还撰文为白霜鸣此“千古奇冤”。其实，我认为，这和“霜降”、“霜飞”一样，都可看作霜字的奇用。

   霜字还有一个奇用，就是用来比喻人的高尚正派的气节，和纯洁无瑕、冰清玉洁的操守，以及用霜的肃杀正气来惩治贪官。例如，古代朝廷中大都设御史一职，就是专门用来监察百官的舞弊不轨行为。因此御史的弹劾奏章俗称霜简，御史的管理部门御史台叫霜台。例如，“故人名宦高，霜简肃权豪”（北朝陈江总）。

   古人霜字奇用的原因，我认为最重要的是古人写古诗词的需要。因为写古诗词要求押韵，忌重复，讲究“语不惊人死不休”（杜甫）。比如，“客居并州已十霜”如改为“客居并州已十年”，就既不押韵也不美了；如果把“月落乌啼霜满天”，改为“月落乌啼霜满地”，那固然合情合理，但那还叫诗吗？那还能流传到今天吗？