Use the Right Word摘抄（8）--“懵了”，英语怎么说？

武夷山

都表示“决定性、结论性”的意思，有conclusive; decisive; determining。下面这个例句可见后两个词的差异：

Nomatter how many  decisive victories （决定性的胜仗）Justinian wan, thesplit of East and West into two alien cultures was the determining factor（关键决定因素）in his ultimate failure to re-unite the Roman Empire.

definitive这个词则兼具结论性和决定性的含义。

其反义词有：inconclusive,indeterminate, provisional, tentative.

都表示“屈尊、屈服”之类的意思，有：condescend，这是意识到与对方的地位差别而做出的姿态；stoop，弯腰、屈服，如今指不体面的屈服；unbend（变得随意），对原来持强硬态度、现在软化下来之行为的赞许；patronize,也是屈尊，但含有轻视对方的意思；tolerate.

其反义词有：accept,respect, revere.

都表示“自信、泰然”之类的含义，有：confidence,强调某人基本乐观的特征；self-confidence;aplomb，泰然自若，强调主体的无疑、无忧；self-possession，自持；poise,强调持重；savoir faire,强调本能上明白该怎么处理；self-assurance，可以用作褒义或贬义；smugness,指因自己拥有特殊地位而产生的虚荣心；cockiness,自大，俚语用法。

其反义词有：anxiety,diffidence, doubt, hesitation, shyness, timidity.

都表示“拘禁”，有：confine,关禁闭；gaol,监禁;imprison,比较正式；incarcerate，关进监狱，该词最为正式；intern，拘留，但该词不一定含惩罚意味。

其反义词有：emancipate,free, liberate, release.

都表示“困惑、迷茫、错愕”，有：confuse; bewilder,比confuse感情色彩更强，加上了感情不安的因素；confound,使......完全困惑，甚至是有意使之困惑；dumbfound，懵了，懵到张口结舌的程度；nonplus,是理智者面对不理智者的那种吃惊，那种不知所措。

其反义词有：clarify,encourage, hearten, help, reassure.

 相关阅读：

Use the Right Word摘抄（1）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-730965.html。

Use the Right Word摘抄（2）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-736166.html。

Use the Right Word摘抄（3）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-736671.html。

Use the Right Word摘抄（4）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-737916.html。

Use the Right Word摘抄（5）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-738495.html。

Use the Right Word摘抄（6）http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=739386.

Use the Right Word摘抄（7）http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=740223.