三位写英语诗歌的华裔女诗人

武夷山

Creative Writing杂志2013年7月号发表了香港大学艺术学院Agnes S. L. Lam和Kelly Y. N. Tse合写的文章，Poetic lives: The EnglishExperience in Asia，该文分析了5位写英语诗歌的亚裔诗人的成长历程，其中3人是华裔，另外两人分别是1945年出生于菲律宾马尼拉的Alfred Yuson和1937年出生于印度拉合尔、现居英国的Keki Daruwalla，都是男士。

Iris Fan（博主：中文名樊星）1985年出生于西安，大学是英语文学专业，2007年去澳门读“英语研究”硕士学位，2009年发表第一部诗集Lost in the Afternoon.

（博主发现，她在豆瓣网有一个家园（但我不敢绝对保证是同一人），里面有些中文文字，比如以下链接是她的一首英译中的诗歌，http://site.douban.com/124648/widget/articles/4808400/article/14329825/。）

Jennifer Wong （博主：中文名王詠思）1978年生于香港，读的中文小学，英文中学，在牛津大学获得英国语言与文学硕士学位。她的第一部诗集Summer Cicadas（夏蝉）发表于2006年。目前她居住在英国，是自由撰稿人。

（博主：她的第二部诗集Goldfish（金鱼）已于今年出版。）

Heng Siok Tian 1963年出生于新加坡，只在小学三四年级学过一点中文，基本受的是英文教育。她在新加坡国立大学获得“文学与语言学”学士学位及文学硕士学位。她有三部诗集，第一部发表于1993年，Cross the Chopsticks；第二部发表于1999年，My City，My Canvas（我的城市，我的画布）；第三部发表于2004年，Contouring。2000年，她参与了爱荷华国际写作计划的活动。目前她在新加坡任英语教师。

（博主：其实Heng Siok Tian在2011年又发表了两部诗集，分别是Is My Body a Myth和 Mixing Tongues。按照当地华人姓名的英文拼写习惯来倒推，她的名字可能是“王淑恬”或类似发音的其他字。）