|||
The Wonder of Words阅读笔记(15)
武夷山
第11章 Philologers…(语言学家)
11.1 旧理论和新理论
歌德说过,“不懂其他语言的人,也不真懂本民族的语言”。他的意思是,要真正理解一种语言,就得有比较的材料。
梵文的发现在语言史上的意义,堪比美洲的发现在大陆史上的意义。
语言史属于这样一个领域,人们不太可能到这里来寻求刺激,寻找英雄。但是,对于那些对价值特别敏感的人来说,这里既有刺激,也有英雄,而且是大大地有。当然,在这里勤恳努力的英雄是有耐性的,是不爱抛头露面的,是几乎无人知晓的;但他们的献身精神堪比科学英雄,二者非常相像。
11.2 语音对应关系
拉丁语或希腊语 | 英语或德语 |
decem | ten |
duo | two |
deno | tooth |
corDem | heart |
dDere | eat |
pater(希腊语) | father |
treis(希腊语) | three |
genos(希腊语) | kin |
Macer(拉丁语) | mager(德语) |
Zoll(德语) | toll |
Kupfer(德语) | cupper |
quis(拉丁语) | Wer(德语) |
相关阅读
1. The Wonder of Words阅读笔记(1),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-713365.html
2. The Wonder of Words阅读笔记(2),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-715621.html
3. The Wonder of Words阅读笔记(3),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-717492.html
4. The Wonder of Words阅读笔记(4)http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-717971.html
5. The Wonder of Words阅读笔记(5),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-719295.html
6. The Wonder of Words阅读笔记(6) http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-720264.html
7. The Wonder of Words阅读笔记(7),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-720831.html
8. The Wonder of Words阅读笔记(8)http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-721378.html
9. The Wonder of Words阅读笔记(9)http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-722663.html
10.The Wonder of Words阅读笔记(10)http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-723126.html
11.The Wonder of Words阅读笔记(11)http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-724811.html
12.The Wonder of Words阅读笔记(12),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-725255.html
13. The Wonder of Words阅读笔记(13),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-726294.html。
14.TheWonder of Words阅读笔记(14)http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-726797.html。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-20 04:50
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社