文化差异种种

武夷山

中西文化的差异很大，读者诸君自己列举去。

麻将是各自为战，桥牌讲配合。此差异一也。

当年在美国工作期间，我请一对美国友人夫妇到中国大使馆参加电影招待会，放映了《红高粱》。会后我问他们印象如何，女士说：总体感觉不错，但“我爷爷”当众撒尿的镜头太粗俗，难以接受。我说，这算什么？你们美国电影中床戏不是家常便饭么？她说，床戏可以接受，撒尿不可接受。她丈夫当即开玩笑地给予经典的总结：“It’s the difference between bathroom and bedroom”.我们闻言大笑。中国人觉得卫生间的行为比较可以接受，美国人觉得寝室的行为比较可以接受。此差异二也。

陈明、贾少华在《当代科学研究的艺术之光》（北京：金城出版社，2005）中说：“中国古代艺术家可以醉，可以狂，可以仙，但不会疯，不会自杀。”西方艺术家发疯的、自杀的甚多。此差异三也。

故相互理解很有必要。