我做出了贡献的书

武夷山

     既然最近开始清点个人藏书，免不了将自己做出了贡献的书另外辟为一类。我做出了贡献的书包括我翻译的，我校译的，我主编的，我参编的，我审阅的，等等。

1. 赫伯特.西蒙，人工科学，武夷山译，商务印书馆，1987，关于翻译此书的缘由，见http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-35277.html。

2．梁战平主编，各国科技要览，科学技术文献出版社，1987. 该书中“美国”和“加拿大”两章是我编写的。

3. 查尔斯.佩罗，高风险技术与“正常”事故（合译），科学技术文献出版社，1988，该书的精彩节选见http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-424234.html。

4. 朱利安.西蒙等，资源丰富的地球（主译），科学技术文献出版社，1988. 其实这本书中其他人翻译的部分也是我校的,但当时连中级职称还没评，就没有注明“武夷山校”。

5. D. W. 金，美国科技期刊（校译），科学技术文献出版社，1988. 这估计是我国翻译过来的第一本科技期刊研究专著。

6. 欧文. 洛克,知觉之迷，武夷山译，周先庚校，科学技术文献出版社，1989.我的“回忆与心理学老前辈周先庚先生的一点交往”见http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-32037.html。

7. 莱斯特.布朗，1990年世界状况（合译)，科学技术文献出版社，1990.我的“未来学家布朗先生印象”见http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=304808。

8. 莱斯特.布朗，1991年世界状况（合译)，科学技术文献出版社，1991

9. 莱斯特.布朗，1992年世界状况（合译)，科学技术文献出版社，1992

10. 梁战平主编，环太地区科技经济合作景观，科学技术文献出版社，1993.这是梁战平老师主持的国家自然科学基金项目成果，我完成其中一章。

11. 周永春 李思一主编，国家关键技术选择，科学技术文献出版社，1995. 我撰写的关于澳大利亚科工组织如何进行优先领域选择的文章收在里面。

12. 德托佐斯等著.惠永正,武夷山等译.美国制造――如何从渐次衰落到重振雄风.科学技术文献出版社,1998.该书全书也是我校的。

13. 国外科普面面观，武夷山主编，科学技术文献出版社，1999. 这是我主持的科技部政策司委托项目成果，是个薄薄的小册子，但我对该书的自我评价不低。可惜国家图书馆没有收藏它，估计当时出版社的有关同志忘记向国图呈缴了。

14. 国家研究理事会 著，戢守志等译，美国国家科学教育标准，科学技术文献出版社，1999. 实际上该书的绝大部分章节是我校译的。该书被引次数较高。

15. 科研评价与指标，副主编，红旗出版社，2000. 这是研讨会论文集，其中一些外宾的论文是我校译的。

16. 朱斌，当代美国科技，武夷山主审，社会科学文献出版社，2001. 由于我在驻美使馆科技处工作过两任，被邀请担任此书主审。

17. 21世纪干部科技修养必备，我是编委之一，人民出版社，2002. 从该书编写过程的组织协调，到内容的审定，我都参与了。

18. 科研评价与大学评价，副主编，红旗出版社，2002

19. 洛埃特. 雷迭斯多夫, 科学计量学的挑战，乌云其其格等译，武夷山校译, 科学技术文献出版社，2003

20. 国际技术教育协会 著，美国国家技术教育标准，黄军英等译，武夷山校译，科学出版社，2003.该书相当于《美国国家科学教育标准》的姊妹篇，被引次数也较高。我参加了这两本书的翻译工作，感到很幸运。

21. 司马贺，人工科学，武夷山译，上海科技教育出版社，2004.这是本清单第一项那本书的修订版，增加了一章，修改了很多地方。司马贺是西蒙的中文名。

22. 埃利泽. 盖斯勒, 科学技术测度体系，周萍 等译,武夷山校译，科学技术文献出版社，2004. 这也是被引次数较高的译著。

23. 梁立明、武夷山，科学计量学：理论探索与案例研究，科学出版社，2006. 这是国家自然科学基金项目成果

24. 许峰雄，“深蓝”揭秘，黄军英 等译，武夷山校译，上海科技教育出版社，2006. 这是“深蓝”战胜国际象棋大师卡斯帕罗夫的故事，扣人心弦。

25. 名家讲科普（3），中国对外翻译出版公司，2009.我的“从科学家的故事看……”一文被收入

26. 李喜先，国家创新战略，科学出版社，2011.本所张超中研究员和我合写的“论传统与创新”一文被收入

27. 情报学基础教程，叶鹰、武夷山主编，科学出版社，2012