博文
另一种简化
精选
||
另一种简化
武夷山
刚刚看到孟津老师的“从爱无心说简体汉字” （http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=4699&do=blog&id=608955），想到了另一种创造式的简化汉字或简化汉字词语的行为。
在我上中小学的时候，文字记录能力很重要。由于不是每个人都具备快速记录能力，中央人民广播电台的天气趋势预报都要“用记录速度”广播的，供小地方的气象台记录下来参考。“受高压脊控制”之类的短语，给我留下了很深的印象。
我妈妈在单位里用的笔记本，我有时候拿过来翻一翻，因为我对一切有字的东西感兴趣。我发现，妈妈有发明创造，例如，当时的惯用语“社会主义”，她记为“示字旁+义”；“资本主义”，记为“次”下面加上“义”，这不就是国务院未公布的词组型简化字吗？还有，“毛主席的革命路线”记为“毛线”，等等。这些招式我立刻学会，因此在学校里，我的记录能力比同学们强多了。有一次，中学班主任对我的记录能力有点吃惊，就把我的笔记本拿去看了一眼，发现了秘密。那是一个动辄把人打成反革命的年代，班主任就好心地劝我说：以后千万不要把“毛主席的革命路线”记为“毛线”了。
1977年公布那批简化字后，我立刻学会了，反正简化了我就高兴。比如“集”写成“人”下面加一横，12划成了3划。过了不久，该方案又被取消了，我又花了一段时间unlearn（把学会的再给有意识忘掉）这批新简化字。
中国人是喜欢简化的，无论是字还是词组。没有“五讲四美三热爱”这样的简化词语，谁受得了？“五讲四美三热爱办公室”，就顺理成章地进一步简化为“五四三办公室”了。当然，必须旗帜鲜明地反对把“社会主义精神文明办公室”简化为“She Jing Ban”，你的明白？
https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-608972.html
上一篇：人的技术与动物的技术
下一篇：物理学的特殊价值
