|||
生活中的语言趣话三则
武夷山
有一次,在山西平遥古城游览,女导游经常对我们这样吆喝:“走啦!走啦!北京的36位团友跟我走啦!去下一个景点喽!”有一回,不知她想幽默一把,还是发生了口误,是这样说的:“走啦!走啦!北京36团跟我走啦!”
好家伙,如果跟她走的不是36团,而是38军,那多威武!
您若路过北京一个报刊亭,听见亭主对顾客说:“中国没有了,只剩北京了!”您懂吗?常光顾报刊亭者就知道,其意思是:“《中国电视报》没有了,只剩《北京广播电视报》了。”
顺便说一句,“中国没有,只剩北京”是经常发生的。
老师对学生说:“把其余手里的东西都放下!”
老师的意思,是“把手里的其余东西都放下”,或干脆就是“把手里的东西都放下”。这样表达的话,学生就纳闷了:“其余手”究竟是哪只手呢?
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-12-24 09:34
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社