英汉词典查不到（之三十六）

武夷山

1．有意轻慢（某人）

Studied contempt

2. 稳赚

（在某些情况下可译为）stand to gain

3. be not squeamish about using (an approach)

（在手段使用上）无所顾忌

4．Rough sledding

难事

5．催人泪下的影片

Tear-jerking movies

6. 竣工仪式

Dedication ceremony

7. sell tomorrow for cheers today

只求今日光鲜，不管明天

8．共计一万套住房的新楼群

A new 10,000-unit housing project

9．丈夫惹得妻子发了火，其后果可以形容为：

He brought the roof down on his head.

10. 通过了一门课

Go through with a course

11. 放空枪

Fire blanks

12. 我老是失手摔盘子。

Dishes have a way of slipping through my fingers.

13. I’m on gawky side.

我笨手笨脚。

13．Winter beards the eaves with icicles.

冬爷爷用冰柱给屋檐安上了胡须。

14．（某球队的）坚定支持者

Staunch rooter for

15. 我脸颊火热，臊得要命。

I was nursing a stinging cheek.

16. 不动声色

Without batting an eyeflash

17. 我的衬衫给汗透了。

My shirt was wringing-wet with sweat.

18. 警察把通向游行队伍主路线的所有小街小巷都封堵了。

Police have blocked off all side-streets giving access to the main procession.

19．狂风吼了一夜。

The gale raged all night.

20. 我赶紧回复您，以免其他冗事缠身后无暇动笔。（写信时的用语）

I hasten to reply before I get bogged down with other work.