“子罕言利与命与仁”之一种理解

武夷山

2010年3月24日的《中华读书报》发表邱鸣皋的文章，“以互证法注疏《论语》。该文介绍了孙钦善的著作《论语本解》（三联书店，2009），并举了如下例子：

《论语》中有一句：子罕言利与命与仁。

这里的“与”，意思是“许，赞同”，比如，“吾与点也”就是“我赞同曾点的看法”的意思。

因此，“子罕言利与命与仁”。便是“孔子重命、重仁而轻利”的意思。

博主：我推崇这样的注疏方式。事实上，钱钟书的《管锥编》经常用这种“互文”方式来解释古文。中国古人觉得这是很正常的方式。例如，“坐”字有很多种解释，其中一种解释是“自”，何以见得？因为鲍照的《芜城赋》里有两句：“孤蓬自振，惊沙坐飞”，两句对照着看，就明白在这里“坐”就是“自”的意思。