博文
英汉词典查不到（之二十八）
精选
|||
英汉词典查不到（之二十八）
武夷山
1．女人头发长，见识短。
（女博主别骂我，我只是提供一个译法。）
Women are often long on hair and short on sense.
2. give a going over
把谁臭骂一顿
2．在一本书里找到了冷僻的参考资料
Find an obscure reference in a book
3. I’m not having it.
我不能同意。
3．凡事都有有利和不利两方面。
There are fors and againsts for most things.
4. 鸡啄米。
Hen hammer away grains.
5. I won’t get picked up.
我不会被人拐走的。
6．脏话
Ribald language
7. 他大口大口地呼吸着新鲜空气。
He gasped great drafts of the fresh air.
8. Will you spell me at this hoeing?
你帮我锄一会儿地好吗？
9．新手（遇到此事）也许会为难。
A novice might nonplus.
10. 眼泪涌上了他的眼眶。
See a tear well up in his eyes
11. （车）颠了一下
Hit a bump
12. 脚后跟一碰，潇洒地来了个立正
Snapping smartly to attention
13. 捻线柁（现在的年轻人可能见都没见过）
Distaff
14．我没时间听你发火。
I don’t have the time to listen to you fulminate.
15. 忘乎所以
Make one’s head swim
16. （吓得）抱头尖叫
Hold one’s head and scream
17. （坐在浴缸里）把热水放到齐脖子深
Draw a hot bath up to one’s neck
18. I have milk in the knees.
我的腿累得痠死了。
19． 偷着吸一枝烟
Sneak a smoke
https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-519058.html
上一篇：又一位曾经是共产党员的英国学者
下一篇：复杂性的关键是信息管理
30 金小伟 曾新林 吴吉良 牛文鑫 陈筝 鲍得海 许培扬 井然哲 刘艳红 吴飞鹏 陈湘明 张欣 李泳 吕喆 张志东 李伟钢 张彦斌 黄锦芳 杨晓虹 邹谋炎 王安邦 孟津 唐久英 吉宗祥 柏舟 邢志忠 crossludo sanwenshi yangwencao dreamworld
该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (22 个评论)
-
闂佹悶鍎抽崑娑⑺囬敓锟�
|
闁荤姍宥嗗
+1
[1]闂佸搫顦崝瀣嚈閹存惊鏃堟晸閿燂拷
- 闂佹椿浜滈鍡椺缚閻㈢ǹ绀傞柧蹇ｅ亝閺嗗牊鎱ㄥ┑鎾剁暢闁逞屽厸缁€浣虹箔閳ь剟鏌ｉ妸銉ヮ仼鐎规洏鍎靛顒勫炊椤忓棛顔庢繛鎴炴尭缁夋挳篓閸曨垰违闁稿本绋掗悡娆愮箾婢跺绀冩俊鍙夋倐瀹曪綁宕掑⿰鍐ㄥ闂佸搫鍊介～澶娒洪幇鐗堝殌濞达絽鎽滈悷搴ㄦ煕濞嗘劕鐏ユ繝鈧鍫澪ュ┑鐘插€圭粋鍫濃槈閺冩捇妾柛搴＄箻楠炲酣濡烽妷銈囩煑婵炶揪绲鹃崵搴ㄥ焵椤掆偓椤戝洤鈻撻幋鐘冲闁绘垶蓱閻庮噣鏌ㄥ☉妯侯殭缂佹顦靛顐﹀閿濆棎浠㈤梺鍛婃⒒閸ｏ妇妲愬┑瀣闁瑰瓨绮嶇划锕傛煕濞嗘ü绨风紒妤€顦板ḿ濠氬炊閵娤€锕傛煕閹哄棙娅囬柡浣靛€濆顐︽偋閸繄銈﹂梺绋款儐閻喚鑺遍敓鐘插嵆閻庢稒岣跨粻鎺楁煕韫囧鍔ゆ繛鍫熷灴瀹曟岸宕卞Ο灏栧亾娴犲违闁跨噦鎷�
1/1 | 闂佽鍓氬Σ鎺楊敇閿燂拷:1 | 婵☆偓绲鹃悧鐘诲Υ閿燂拷 | 婵炴垶鎸搁敃锝囩博鐎涙ǜ浜滈柨鐕傛嫹 | 婵炴垶鎸搁鍕博鐎涙ǜ浜滈柨鐕傛嫹 | 闂佸搫鐗滈崑濠囧Υ閿燂拷 | 闁荤姴鎼悿鍥归敓锟� |