|||
购物时,男人仍旧是狩猎者,女人仍旧是采集者
武夷山
远古时分,男人是狩猎者(Hunter),女人是采集者(Collector)。当代世界,在商店里,男人仍旧是狩猎者,女人仍旧是采集者。这是2011年9月29日出版的《自然》杂志发表的微型科幻小说Womanspace(女性空间)中的看法。目前,《自然》杂志每期的最后一页都是微型科幻小说。这篇小说里有如下几句话(不是逐字翻译,是大概传达其意思):
男性购物策略与女性购物策略有重大差异。一般来说,男性购物如打猎:目标明确,发现并“俘获”目标后,拔腿就走。女性购物如采摘:本来是买面包牛奶的一趟差事,可以演变成一路收获的采摘之旅――捎上一双跳楼价的鞋子,买一个新拖把,带上三种新型调味汁,或许再加上几条精选冻带鱼。
更有趣的是,即使丈夫是陪着妻子(或男友陪同女友)逛商店的,若问他们购货车里的某样东西是从哪个货架上取来的?他们一定一脸茫然。
博主:陪同购物之苦,相信很多男博主都有体会,不必多说。不过,用狩猎与采集这对概念来重新描述两性的购物行为,倒是蛮新鲜的。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-23 21:14
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社