英汉词典查不到(之七)

武夷山

 

121、to talk one-on-one to someone

与…… 一对一地谈话

122. salutary lessons

有益的教训

123．I’m hooked on sweets.

我酷爱吃甜食。

124．He was made a laughing stock.

他成了大家的笑料。

125．He holds a Ph D in X from Y.

他从Y大学获得X专业的博士学位。

126．National guide

全陪（全程陪同客人的导游），相对于“地陪”（local guide）而言。

127．Fall flat on their faces

摔一个嘴啃泥

128．Onerous inheritance

沉重的历史包袱

129．As Mr. Deng crisply stated,

正如邓先生精辟地指出的那样

130．Knowingly falsify  data

有意伪造数据

131、take a body blow

受到沉重打击

132．He is in active retirement.

他退而不休，活跃得很。

133．These are universities whose reputations travel.

这些大学名闻遐迩。

134．Manage a smile through tears

忍住眼泪强作欢颜

135．Even a cursory examination belies the naïve notion that…

稍作考察，便知道以下看法多么幼稚可笑。

136．This cannot take place by decree.

这是不可能靠命令实现的。

137．The realization is mounting that…

我越来越强烈地认识到

138．High-toned bookstore

高品位的书店

139．Paltry advice

没有什么价值的建议

140．In a judicious manner

审慎地   

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自武夷山科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-50909.html

上一篇：最新中国科技论文统计结果发布稿
下一篇：作家韩少功精彩语录