爱因斯坦为什么“反对”科学之应用？
武夷山

    《爱因斯坦文集》（第一卷，许良英、范岱年译，商务印书馆，1976）第302页：
    控制自然界的规律，要比今天我们说某一事件是另一事件的原因时所猜测的更为严格和更有
束缚力。
    我相信目前成为时髦的把物理科学的公理应用到人类生活上去，那不仅是完全错误的，而
且也是应当受到谴责的。
   科学家所得到的报酬是在于昂利. 彭加勒所说的理解的乐趣，而不是在于他的任何发现可
以导致应用的可能性。

博主：爱因斯坦和西拉德一起申请过冰箱专利，可见他并不反对用技术造福于人类。那他为
什么说上面这番话呢？我现在理解（或是猜测）：爱因斯坦认为，仅仅是了解了自然界的某
些因果关系，就以为掌握了自然规律，就志得意满地去改天换地，是很危险的。改造世界比
认识世界要困难得多，不是一个层次的工作，因而必须慎之又慎。不谨慎的态度，“应当受
到谴责”。
   如今，不是有更多人要把生命科学研究成果大规模应用到人类生活上去吗？如果老爱活在
当下，您猜他是什么态度？
   希望哪位有心人将爱因斯坦以上几段话的原文找出来，我们大家揣摩一下原文，看看老爱
那番话到底是什么意思。