英汉词典查不到(之六)

武夷山

 

101、Prompted by this realization, …

由于认识到这一点，……

102、 the sense of calling

使命感

103、Keep down and don’t make a sound.

趴下！别出声！

104、He was kept in by the teacher.

他被老师留下来了。

105、Don’t talk daft.

别说傻话。

106、Keep your hair on.

别着急。

107、Don’t kick against fate.

别跟命作对。

108、a low wind-down after exertion

剧烈活动后慢慢放松

109、This book is cheap because it was shop-soiled.

这本书便宜，是因为作为样书给弄脏了。

110、lay off visits

取消访问

111、ossification of thinking

思想僵化

112、stringent precautions

严密的防范措施

113、passengers are requested not to lean out of the carriage windows.

旅客们头、手请别伸出窗外。

114、Can you learn off the part by the end of the week?

周末之前你能背会（所扮演角色的）台词吗？

115、She likes to have a lie-down after lunch.

她喜欢吃完午饭躺一会儿。

116、Pride brings loss, and humility receives increase.

满招损，谦受益。

117、living corpse

行尸走肉

118、Everything gets the short end.

忙东顾不了西，忙西顾不了东。

119、wise after the event

事后诸葛亮

120、wash oneself to life

洗把脸驱除困意

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自武夷山科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-50338.html

上一篇：知识管理创始人Milan Zeleny论知识
下一篇：科技信息机构如何提高软科学研究能力