武夷山分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Wuyishan 中国科学技术发展战略研究院研究员;南京大学信息管理系博导

博文

大英百科全书中的“托克维尔”词条

已有 3960 次阅读 2011-10-31 06:20 |个人分类:译海扁舟|系统分类:人物纪事| 百科全书, 托克维尔

大英百科全书中的“托克维尔”词条

武夷山

1982年,是我读研的第一年。由于阅读托克维尔的《美国的民主》一书留下了深刻的印象,我就在大英百科全书中找出“托克维尔”词条,做了如下的一点摘译:

 

他个子很小,极其敏感,童年起就受阵发性抑郁的困扰,一辈子与父母保持着密切的关系。从外表看,他在陌生人中显得高傲而冷漠,其实他还是能与别人形成深沉而持久的友情的。他顶喜欢在随随便便的小圈子里发号施令,大家都对他毕恭毕敬。这种对密友施加影响的能力使得他认为,本地政府和小规模团体是最佳的政治组织形式。

他选择了政治家职业,乐此不疲。而且,他颇有几分稳获成功的保证。他受到历史学家、国务活动家Francois Guizot(基佐)的强烈影响,基佐认为,贵族特权的衰落是历史必然。

古斯塔夫··博蒙是他的终生密友。

主要出于个人考虑(他家与被推翻的波旁王朝有一定关系),他们二人要求去美国考察。

《美国的民主》第一卷的出版,为他赢得了“政治科学家”的美誉,他被称为又一个孟德斯鸠。该书出版后,英国反应最为强烈,非常欢迎他。他也觉得,英国的政治气氛甚合他意。从学术上说,英国成了他的第二故乡。1836年即31岁那年,他娶一名英国女子为妻。

19世纪70年代后,他的思想影响开始减弱,因为,这个时代只相信确证了的知识,而《美国的民主》只是他的个人观察。

经过两次世界大战和美国的大萧条,全能主义再次向自由制度发出了挑战。于是,托克维尔又复活了。

 



https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-502892.html

上一篇:散谈信息与情报
下一篇:学术报告预报:国家竞争力要素的战略思考
收藏 IP: 219.142.139.*| 热度|

19 刘用生 陈湘明 井然哲 吉宗祥 陈小润 刘立 吴飞鹏 肖重发 杨晓虹 钟炳 吴吉良 李宁 李泳 刘全慧 陈安 柏舟 俞立平 xqhuang WC101

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (2 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-11-23 06:56

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部