过去、现在与未来的关系

武夷山

关于过去、现在与未来的关系，有数不尽的说法，现在介绍一种。

Condoleezza  Rice（即担任过美国国务卿的赖斯女士，她原先是著名的政治学学者）在1984年写过一本描述共产党当权时的捷克斯洛伐克的书，书中写道：

Who controls the past controls the future.

Who controls the present controls the past.

控制过去者控制着未来。

控制当下者控制着过去。

我对这两句话的理解是：第一句话说的是要尊重历史。“控制过去者”不是指人，而是指包含许多要素在内的文化传统，将这些传统的生命力焕发出来，一个民族才有未来。迄今为止，似乎找不到任何一个割断传统却生机勃勃的民族与国家。

第二句话是对某些当权者的批评。历史书是他们编的，这些“控制当下”的有权者为了自身的利益或为了其他原因而粉饰历史、歪曲历史，所以说他们“控制”了过去。

（出处：Robert C. Post, A Narrative for Our Time, Technology and Culture, 2004, 45 (2): 373-395）