中年的表现（外二则）

武夷山

Middle age is when your age starts to show round the middle.

--Bob Hope, 美国著名谐星

所谓中年，就是你身体的中部开始暴露出你的年龄的那个阶段。

When I am abroad, I always make it a rule never to criticize or attack the government of my own country. I make up for lost time when I come home.

――邱吉尔

人在国外时，我总是恪守这样的规则：决不批评或抨击本国的政府。回国后，我要把损失了的批评时间给补回来。

博主：很多愤青、愤中，在国内时对政府批评不断。出国后，面对外国人的批评，却时常要与其激烈争辩，如同出国时的邱吉尔。大约是人同此心吧。

The successful revolutionary is a statesman, the unsuccessful one a criminal.

--Erich Fromm，著名社会心理学家、心理分析师和哲学家（1900－1980）

成功的革命者是国务活动家，不成功的革命者则是罪犯。

博主：同我国“成者为王败者寇”的意思一样。