谁知道“定害”这个词的由来？

武夷山

元曲《望江亭中秋切鲙》中，谭记儿对白姑姑说道：

我每日定害姑姑，多承雅意。

我理解，这里的“定害”大约是“叨扰”、“打搅”的意思。小时候，听老人用过“定翰你！”这个说法。老人说：“定翰”就是谢谢的意思。现在想来，“定害”和“定翰”应该是同一个词，只是因发音差异造成了讹变。那么，“定翰”所表示的感谢，本应是由于叨扰别人导致心里不安而感谢，而不是应付所有情形的感谢（如接受了礼物而感谢馈赠者）。

有谁知道“定害”这个词是怎么来的？或者可能是从哪个词讹变而来？甚至是从哪个外文词演变而来？