||
Timothy Ferris的著作《心智的天空》
武夷山
美国著名科普作家Timothy Ferris (1944- )1992年发表的The Mind’s Sky: Human Intelligence in a Cosmic Context(心智的天空:宇宙背景中的人类智力,Banfam Books)是本好书,下面是我在90年代中期摘译的该书一些片段;
Rene Magritte(博主注:比利时超现实主义画家)画过一系列的烟斗,每幅画都画上一个框子(frame)。
(博主:下面这个链接便是他画的烟斗http://www.elite-view.com/html/Artist/ArtistName--Rene%20Magritte.html)
美国物理学家John Archibold Wheeler说:没有画框的画不是画。
从某种意义上说,已知的宇宙现在是,且今后也总将是,心智的创造物。
科学所研究和做出预测的是现象,而非本质(essence)。
模型不是现实,它只是一幅画,它有一个框子。
寻找地外文明并非科学,但它属于探索。科学要做预测,探索不知结果。
莎士比亚读了曾在百慕大地区遭难的水手写的回忆录,产生了灵感,创作出了《暴风雨》。刺激莎士比亚的,正是那从未被探索过的地方。
水手们经常向上帝祈祷,求上帝来拯救他们。那位坚持不懈地企图“收听”来自外星的无线电信号的天文学家不知道上帝是否存在,但也宁愿向他祈祷。
谈到心智与宇宙的关系,我就想到树,其枝叶伸展向天空,其根扎向大地。
枝叶象征着可观测的宇宙,根象征着心智。
世界各地的人拥有的神秘体验,都有三点共同特征:
1. 深深的信服感(a sense of deep conviction);
2. 无能为言感(a sense of ineffability);
3. 天人合一感(a feeling of unity with the universe)。
第一种体验是一种启示,当事人觉得自己学到了(或被教会了)很重要的东西,同时伴随有一种确定感――学到的东西是可靠的,真实的,该相信的。
第二种体验是无力的,难以描述的,如老子说的“道可道,非常道”。著名科学家帕斯卡(Blaise Pascal)在1654年11月23日(星期一)晚10:30至12:30期间发生了神秘体验。不久之后,他放弃了物理学与数学研究,而献身于宗教。
当人们直接突破语言层次,进入主管“天人合一感”的程序(模块)时,就发生了顿悟(启示)。再进一步破译下去,作为程序基元的不和谐音(cacophonous voices)不会给人带来和谐感,当事人也许就会发疯。
博主:Timothy Ferris有很多优秀著作,译为中文的有《银河系简史》(湖南科学技术出版社,2009),《心智的天空》则迄今未见中译本,令人遗憾。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-21 01:32
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社