武夷山分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Wuyishan 中国科学技术发展战略研究院研究员;南京大学信息管理系博导

博文

Timothy Ferris的著作《心智的天空》 精选

已有 6823 次阅读 2010-9-3 06:30 |个人分类:译海扁舟|系统分类:观点评述

Timothy Ferris的著作《心智的天空》

武夷山

 

美国著名科普作家Timothy Ferris 1944 1992年发表的The Mind’s Sky: Human Intelligence in a Cosmic Context(心智的天空:宇宙背景中的人类智力,Banfam Books)是本好书,下面是我在90年代中期摘译的该书一些片段;

 

Rene Magritte博主注:比利时超现实主义画家)画过一系列的烟斗,每幅画都画上一个框子(frame)。

(博主:下面这个链接便是他画的烟斗http://www.elite-view.com/html/Artist/ArtistName--Rene%20Magritte.html

美国物理学家John Archibold Wheeler说:没有画框的画不是画。

从某种意义上说,已知的宇宙现在是,且今后也总将是,心智的创造物。

科学所研究和做出预测的是现象,而非本质(essence)

模型不是现实,它只是一幅画,它有一个框子。

 

寻找地外文明并非科学,但它属于探索。科学要做预测,探索不知结果。

莎士比亚读了曾在百慕大地区遭难的水手写的回忆录,产生了灵感,创作出了《暴风雨》。刺激莎士比亚的,正是那从未被探索过的地方。

水手们经常向上帝祈祷,求上帝来拯救他们。那位坚持不懈地企图“收听”来自外星的无线电信号的天文学家不知道上帝是否存在,但也宁愿向他祈祷。

 

谈到心智与宇宙的关系,我就想到树,其枝叶伸展向天空,其根扎向大地。

枝叶象征着可观测的宇宙,根象征着心智。

 

世界各地的人拥有的神秘体验,都有三点共同特征:

1.      深深的信服感(a sense of deep conviction);

2.      无能为言感(a sense of ineffability);

3.      天人合一感(a feeling of unity with the universe)。

第一种体验是一种启示,当事人觉得自己学到了(或被教会了)很重要的东西,同时伴随有一种确定感――学到的东西是可靠的,真实的,该相信的。

第二种体验是无力的,难以描述的,如老子说的“道可道,非常道”。著名科学家帕斯卡(Blaise Pascal)在16541123日(星期一)晚10301230期间发生了神秘体验。不久之后,他放弃了物理学与数学研究,而献身于宗教。

当人们直接突破语言层次,进入主管“天人合一感”的程序(模块)时,就发生了顿悟(启示)。再进一步破译下去,作为程序基元的不和谐音(cacophonous voices)不会给人带来和谐感,当事人也许就会发疯。

 

博主:Timothy Ferris有很多优秀著作,译为中文的有《银河系简史》(湖南科学技术出版社,2009),《心智的天空》则迄今未见中译本,令人遗憾。



https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-358798.html

上一篇:创新管理的分析框架
下一篇:一个测度研发强度的新指标
收藏 IP: .*| 热度|

32 赵星 王铮 孟津 王桂颖 鲍得海 卫军英 阎建民 郭向云 陈绥阳 王德华 王号 钟炳 张焱 杨秀海 周春雷 刘颖彪 孔玉侠 杨正瓴 魏瑞斌 蔣勁松 耿文叶 许文婕 鲍海飞 李泳 许培扬 张少雄 李毅伟 柏舟 周迅 张欣 孔玲 analeo

发表评论 评论 (9 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-6-2 07:59

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部