人脑是有减少复杂性之效的复杂器官（Chaos and Order: The Complex Structure of Living Systems一书的片段摘译）

武夷山

（1995年摘译，2008年修订）

Chaos and Order: The Complex Structure of Living Systems（秩序与混沌：生命系统的复杂结构）一书由德国人C. Cramer撰写，D. I. Loewus译为英文，VCH Verlagsgesellschaft 1993年出版。中译本由上海科技教育出版社2000年出版，清华大学吴彤教授和柯志阳共同翻译。我没有中文版，不知翻译质量如何。

该书对大脑的认识比较有意思，认为大脑是有减少复杂性之效的复杂器官。现将我1995年时摘译的我特别喜欢的几句话与大家分享。

 

原书201页：衰老过程中，一些惰性物质（inert matter）崩坏了。人死亡时，创造性物质会发生什么变化？也许，跨过混沌区后，它在进化场中再次成为有序的。

221页：关于脑的活动，人们所争论的是意识之意识；关于不确定性原理，人们所争论的是测度之测度；关于非决定性（indeterminacy）这类论点，人们所争论的是逻辑之逻辑。

222页：人创造的信息比遗传下来的信息大10亿倍，表明人类的生物进化已走入穷途。……自然史已经成为历史。

224页：在历史和自然史的这一交叉处，我们被赋予一种道德责任：对自己的历史（及人的罪恶）的道德责任，以及对自然史（及人对自然犯下的罪行）的道德责任。

227页：怀疑论并不是不确定性的顶峰，而是偏离了本征性的真（departure from what is intrinsically true）。

229页：创造完整的植物、动物与人是不可能的。基因操纵将永远只是零打碎敲式的技术。（博主今注：克隆技术的问世是否打破了作者的这一断言？）

230页：人脑有几十亿个神经细胞互相连结着，如此复杂的物质量是如何产生一种新质――人类思维的呢？

232页：我们的世界是一个岛屿，秩序的岛屿，物理定律的岛屿，理念的岛屿，信任的岛屿。我们住在这个岛屿上。既然此世界是和谐的（见第6章），精神与物质存在于创造性的相互关系中（见第7章），世界是有穷的（第8章），爱是强有力的，其间体现了威权（见第9章），那么可以说，我们生活于一个美丽的世界！

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自武夷山科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-25817.html

上一篇：汶川地震感赋
下一篇：美国怎样保护乡村特色