英汉词典查不到（之十三）

武夷山

 

1301、Blinkers

表示可以谨慎通过的一闪一闪的黄色交通灯

1302、To labor the obvious

（插入语）我不嫌罗嗦地说一点显而易见的东西

1303、It buys us very little.

这件事没给我们带来多少好处。

1304、hire away more experienced scientists

把经验丰富的科研人员挖走

1305、an ingratiating look

一副谄媚的表情

1306、…and what not.

等等，相当于and so on.

1307、a balky calf

不听话、打了也不肯走的牛

1308、fight valiantly to hold back one’s laughter

拼了老命地忍住笑

1309.fall prey to fashion

沦为时尚的俘虏

1310. flabby muscle

松弛的肌肉

1311．Throw the money down the drain

钱都打水漂了（字面意义：把钱扔到下水道里去了）

1312．Receive comeuppance

遭报应

1313．My stomach was in a knot.

我的胃难受，恶心得厉害。

1314．Flesh out an article

充实文章，使之有血有肉

1315．Roundly condemn

毫不婉转地谴责

1316．Cozy up to

讨好

1317．For the status-conscious people of China, animal products have a certain cachet.

对于地位意识较强的中国人，皮草产品能带来某种高贵身份的感觉。

1318．The number of visits has slowed to a trickle.

访问量越来越低。

1319．Toss up for days whether to …or not

为做不做某事而掂量好几天

1320．Sound baffle

（高速公路两旁竖起的）隔音墙

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自武夷山科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-221219.html

上一篇：顶天立地：美国的科学技术战略
下一篇：转发：文艺组政协委员群像