武夷山分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Wuyishan 中国科学技术发展战略研究院研究员;南京大学信息管理系博导

博文

提及“灯”的英语语录(外二则) 精选

已有 6613 次阅读 2009-2-9 08:04 |个人分类:译海扁舟|系统分类:教学心得

提及“灯”的英语语录(外二则)

武夷山

 

今天是元宵节,也叫灯节,与大家分享几条提到“灯”的语录。

I have believed the best of every man. And find that to believe it is enough to make a bad man show him at his best, or even a good man swing his lantern higher.

――Yeats

我一直相信每个人最好的一面。我发现,只要相信这一点,就足以使坏人都表现出自己最好的地方,使好人将手中的灯举得更高。

――爱尔兰诗人叶芝

To discuss an opinion with a fool is like carrying a lantern before a blind man.

――De Gaston

与傻瓜讨论问题, 如同提灯给盲人照路。

――加斯顿

 

Religion is a candle inside a multicolored lantern. Everyone looks through a particular color, but the candle is always there.

 Mohammed Naguib

宗教就像是一盏五彩灯里面的蜡烛。每个人都是透过某一种色彩看进去,但是蜡烛总是在那里。

穆罕穆德·纳吉布(19011984,埃及首任总统)

 
 

There is no science without fancy and no art without facts.

 Vladimir  Nabokov

没有想象就没有科学,没有事实就没有艺术。

博主:一般的说法,科学基于事实,艺术需要想象。著名小说家纳博科夫(1899-1977,备受争议的小说《洛丽塔》的作者)敏锐地看到了另一面。

 

A genius is someone who has two good ideas.

Jacob Bronowski(美国数学家,著名科普人)

天才就是有两个好主意的人。

博主:毛主席说,一个人做点好事并不难,难的是一辈子做好事,不做坏事。布罗诺夫斯基这句话的潜台词似乎是,有一个真正的好主意就算聪明人了,那么有两个好主意就是天才了。

王鸿飞在“科学与人文价值”(http://www.sciencenet.cn/m/user_content.aspx?id=14508)中对Jacob Bronowski的生平与语录有较多的介绍,可参见。

 



https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-213726.html

上一篇:三句半闹元宵
下一篇:写一篇高质量论文需要多长时间?
收藏 IP: .*| 热度|

8 王铮 张志东 刘玉平 刘进平 张檀琴 陈绥阳 王安邦 杨秀海

发表评论 评论 (1 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-12-21 22:46

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部