英汉词典查不到（之八）

武夷山

141．From soup to nuts

无所不包

142、combine amusement with instruction

寓教于乐

143．Color one’s lips heavily with red

把嘴唇抹得很红很红

144．Potter around the house

在家门口遛遛弯儿

145．I love to go up things and look down.

我喜欢登临高处往下看。

146．Running jump

有助跑的跳远，区别于立定跳远（standing jump）。

147．Sweat the mistake

因出错而出汗

148.pace the floor

踱来踱去

149．Sworn enemy

死敌

150．Japanese quince

贴梗海棠

151．Chicago Bulls coasted home on a 20-point bulge.

芝加哥公牛队以20分的领先比分获胜。

152.The home crowd cheered him wildly.

主场观众拼命为他加油。

153．Tell them to walk and they may run.

他们会得寸进尺的。

154．Media blitz

街上的大广告牌

155．Succession squabbles

继任之争

156．Get cold feet

害怕

157．Sophisticated readers or upscale readers

高档次的读者

158．Too many magazines like to feature sleek models on the cover.

太多的杂志喜欢用时尚模特儿作封面。

159．Loose Lips

某大众杂志的栏目名称，可译为“家长里短”。

160．Posh restaurant

豪华餐馆

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自武夷山科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-211111.html

上一篇：希望奥巴马离任时别听到这样的话（外二则）
下一篇：数来宝戏说众位博主