||
莎士比亚诗一首(武夷山翻译)
Full Fathom Five thy Father lies
|
五噚深处
(莎士比亚剧作《暴风雨》中精灵爱丽儿Ariel所唱的歌)
武夷山译
五噚深处躺着你的父亲,
他的骨架由珊瑚构成,
珍珠装饰着他的眼睛,
全身各处色泽永存。
可是沧海桑田的巨变,
使身体放出奇彩鲜艳。
美人鱼时时放歌如钟,
啊,我听见她们唱了:叮,叮,咚!
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-12-28 09:28
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社