译校韩国科技部次官权五甲的PPT——日记摘抄857

武夷山

2003年11月12日

上午与XX等讨论2020年中国科技四项指标，他们已研究得有些模样了。下午去专家公寓，X司长布置加强中长期科技规划网站质量事。今天《科技日报》等媒体发表了关于公众参与中长期规划的消息，万方数据公司维护规划网站的XXX说，几个小时已有两三千的访问量了。大X送来了基本加工完的书稿，我粗看了一遍，又发现不少问题，比如许多右上角标都标在逗号、句号之外了。到此为止，只有索引还未做（需要英译汉）。

11月14日

昨天在人民大会堂听一天会，即“走向2020年的中国科学技术” 国际论坛，我上下午都多次提问。我问德国前科技国务秘书Uwe Thomas关于学徒制的存活前景，问法国发言者如何比较氢能和核能的发展前景，问XX（已去UNIDO工作三年）对传统知识的看法，等等。今天上午仍继续听会，向黎烈文（博主今注：现代著名作家，1904-1972）之子黎先生问人文教育的具体措施等。下午，王渝生和我共同主持1.25小时的session，有美国明尼苏达大学丁亢、美国搞计算数学的舒先生和英国的周午纵三人发言。看来大家认可我的主持。

11月17日

上午的所务会开到下午1点。昨天小X和我都加班，译校韩国科技部次官权五甲在“走向2020年的中国科学技术” 国际论坛上发言的PPT演示版。为确定“企业研发人员数”概念的准确性，我查了很多资料，最后大胆确定为“每千名人口的企业研发人员数”。XXX要我和小X下午三点去专家公寓开会，我们去后，一直等到三点三刻，前一个联络员碰头会还未结束，XX主动说让我先回所。小X主动将杨绛的《我们仨》借给我看。