关于“2000年编写面向美大地区的科技宣传资料”

项目的小结及经费决算

中国科学技术信息研究所信息分析研究中心 武夷山

一年来，我们完成了下述工作：

1、     编写或翻译对外宣传英文专题资料，计5份（见附件）

――关于西部开发（附1）；

――关于环境保护（附2）；

――关于中国的水资源状况（附3）；

――关于中国知识产权保护（附4）；

――科技部关于在西部开发中加强科技活动的几点意见（附5）。

2、     响应驻外处组的需求，提供各种服务

在这方面做了大量工作，因平时工作太忙，未能将所有提供的服务内容都

记录下来。以下只是几个例子。

――2月，驻洛杉矶总领馆XXX希望获得我国某管理规定的英文版，我们迅速组织翻译并将英文版提供给所有驻外处组。

――2月，驻洛杉矶总领馆XXX希望获得《中国高新技术产品出口名录》。我们迅速找到此资料，由于一时没有便人去美，将资料邮寄去了。

――2月，驻芝加哥使馆科技组希望在一周内获得国家鼓励海外学人回国创业的政策、措施和具体规定，我们向科技部、人事部、教育部多方询问，获得的答复是，此规定尚在讨论中，未出台。我们做了答复。

――3月，驻旧金山总领馆XXX询问，有哪些网站可集中提供华人感兴趣的科技信息。我们迅速回答，XXX表示满意。

――6月，驻温哥华总领馆XX参赞为有意于投资中国市场的外商询问，中国甘蔗产量、糖产量等信息，我们迅速答复，XX参赞表示感谢。

――8月，驻洛杉矶总领馆XXX询问LINUX操作系统在中国的发展状况，我们找到了此专题的硕士论文中的部分内容，并发去电子版。

（驻外处组对我们提供服务的部分反馈见附件）

3、     为美大处提供应急服务

    仅举数例。为XXX副部长翻译发言稿2次，为XXX副部长翻译发言稿1次。

经费决算如下：（略）

中国科学技术信息研究所

信息分析研究中心

2000年12月1日