||
谈“以及”的误用滥用
武夷山”
近年来,我在审稿过程中发现,很多(甚至是越来越多)的年轻作者特别喜欢用“以及”,他们简直用“以及”代替了“和”。或者,明明是“A、B、C和D”这样的表达就可以了,他们非要表达为“A、B和C,以及D”。而且,他们必定在“以及”之前加上逗号,好像“逗号+以及”是缺省配置。
首先,应该知道,“以及”不等于“和”。
百度百科的“以及”词条说:
“以及”是表示并列的联合关系,使用范围比“和、及”大一些,除像“和、及”那样可以连接词语外,“以及”还可以连接小句。“以及”的前面可以停顿,“和、及”之前则完全不可以。“以及”后面可以用“其他”,多用于书面语。(一)连接同类事物,有时表示前主后次,有时表示先后有别。例如:“书本、文具以及其他学习辅助用品要事先准备好。”(二)连接不同类的事物,不分主次。例如:“怎么生产,以及怎样营销要事先策划好,要制订一个周密的切实可行的计划。”
请记住,“表示前主后次”这一条特别重要。“和”是不分主次的,平等并列。
其次,认为“以及”前必加逗号是错误的认识。
网上有人说:
“以及”的前面用不用逗号,要看“以及”后面的语词的长短。如果比较长,要用逗号停一下,使人好读;如果比较短,“以及”前面就可以不用逗号了。(https://www.zybang.com/question/32852eda56e31f4c0af5af29a61bc406.html)。
我基本同意以上看法。另外,还要看“以及”之前各个并列部分的长短,如果各个并列部分较长,就加上逗号,以免读起来喘不上气。如果并列的语词都很短,却非要在“以及”前加上逗号,就属于说话大喘气了,那成了相声里的笑料。
下面看看合适用法的例子。
十九大报告一共28761个字,才出现了三次“以及”,而“和”出现了414次。414个“和”中,扣去“和谐”13次,“和而不同”1次,反正绝大多数的“和”肯定属于连词。可见,“以及”的使用频次比“和”低得多,“以及”不能代替“和”。
出现“以及”的三处如下。
第一处:
我代表中共中央,向全国各族人民,向各民主党派、各人民团体和各界爱国人士,向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞和台湾同胞以及广大侨胞,向关心和支持中国现代化建设的各国朋友,表示衷心的感谢!
第二处:
世界每时每刻都在发生变化,中国也每时每刻都在发生变化,我们必须在理论上跟上时代,不断认识规律,不断推进理论创新、实践创新、制度创新、文化创新以及其他各方面创新。
第三处:
要推动协商民主广泛、多层、制度化发展,统筹推进政党协商、人大协商、政府协商、政协协商、人民团体协商、基层协商以及社会组织协商。
下面是我对这几处为什么采用“以及”的理解。
第一处:
“侨胞”指居住在国外的同一国家或民族的人。此处,“以及”之前的要么是居住在大陆(内地)的人,要么是居住在港澳台的人,与居住在国外的侨胞有主次区别,故用了“以及”。
第二处:
前面的各种“创新”都有性质的限定,后面的“各方面创新”没有限定,所以用“以及”连接。
第三处:
我国的社会组织发育程度较低,总体上还处于初级阶段。前面的各种协商都有较多的经验可遵循,社会组织协商则面临全新的探索,与前列各种协商有异,故用“以及”来连接。
另请注意,以上三处,没有一处的“以及”之前有逗号,因为“以及”前后所并列、连接的各部分都不算长。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-12-22 00:14
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社