||
武夷山
英语tiny(一点点的意思),前一半ti与中文“一点点”、“一丢丢”的“点”或“丢”的发音接近,因为ti不送气就成了di,而江浙一些地方的人确实将“一点点”就发成“一di di”的音;tiny的后一半ny与中文“一naīnaī”(也是一点点的意思)中的“naī”发音接近,德云社相声演员张鹤伦在表演中特别喜欢用“一naīnaī”这个词。
看来,不同文化背景的人,有可能用同样或类似的音素来指小。
“点滴”,两个字都含有声母d。还有“一丁点”。
表示小女孩含义的“妮”“囡囡”都有n音。“呢喃”是小声絮语。
Tit有小丫头的意思。Little,minute(极小的),也含有t音。Drop(微量)、dust(尘末)、tad(一点点)含有d音。
Puny(微不足道的,小于一般尺寸的)、weeny(极小的)、weenie(弱小的,细小的)含有n音。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-22 15:39
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社