对谈记者：李俐
对谈嘉宾：梁青儿（编剧、梁左之女）梁小凉（编剧、梁天之女）

想做中国的“编剧姐妹花”

来源： 北京晚报     2018年09月13日        版次： 44     作者：

梁小凉（左）与梁青儿

    爱追韩剧的观众都知道，在韩国，有两对著名的洪氏姐妹编剧。而在中国影视圈，一对“梁氏姐妹”编剧即将闪亮登场了，她们就是梁青儿（梁左之女）、梁小凉（梁天之女）。明天，由这对姐妹编剧、执导的电影《让我怎么相信你》将在全国上映。

    虽然这对姐妹的名字对观众来说还比较陌生，但若提起她们的父辈和祖辈，可都是在京城文化圈响当当的人物。奶奶谌容是著名作家，爷爷曾任《人民日报》副总编，父辈梁左、梁天一个当编剧一个当演员，给观众留下了经典的情景喜剧《我爱我家》。

    顶着“梁氏家族”、“文三代”、“星二代”的种种光环，梁青儿、梁小凉深知自己在创作上想要达到或超越前辈几乎是不可能的，但或许是家族的基因使然，让姐妹俩最终还是走上了创作这条路。她们的想法很简单，接过梁家的接力棒，写出自己的风格，努力成为中国的“编剧姐妹花”。

    梁小凉告诉记者：“陈佩斯叔叔跟我们说过一句话，永远不要去在意作品以外的东西，无论是票房、名声、社会地位……关注戏本身就够了。这就是我们努力的目标。不管是网剧、电视剧、电影，只要有观众愿意看，我们就写。”

    剧本从脆弱的父女关系入手

    记者：电影《让我怎么相信你》讲述了一对有隔阂的父女通过云南之行，一同成长并修补关系的故事。这对父女身上，有你们自己的影子吗？

    梁小凉：肯定是有，比如说父女间的这种沟通方式，不太善于表达感情，平时都聚少离多，这都是很真实的。

    梁青儿：我觉得父亲和女儿是一种特别微妙的关系，跟别的关系都不太一样，特别脆弱。既有情人的那种感觉，也有家长和孩子的感觉，如果两人相处的好，可能还有朋友的感觉，父女之间有一种张力，跟父子之间是不一样的，父亲都会对女儿特别地保护。我以前读过一本小说，说女儿可以给父亲带来一种特殊的伤害，没有人能够像女儿一样打击到一个父亲的心灵。所以我们就从这种脆弱、微妙的父女关系入手，希望把这种特殊的感情表达出来。

    记者：生活中，你们和父亲的相处模式是怎样的？

    梁小凉：我父母在我很小的时候就分开了。我跟父亲是因为这部电影才朝夕相处，平时基本见不着面，顶多就发个短信，夸张的时候可能半年见一次。这种不远不近的关系，我是挺能接受的。首先是彼此尊重。中国的很多父母，是把孩子的一辈子都设定好了。我爸虽然平时不怎么理我，但是我这边儿遇到什么关卡了，或者结婚、生孩子这种大事儿，还是愿意听听他的意见。

    梁青儿：我的父亲不善于表达，他一直是默默地关心我、鼓励我。我们一家人都不善于表达，写剧本的时候，那些人物都能说会道的，其实是我们都希望自己能通过人物把自己内心的话表达出来。

    记者：现在很流行爆笑喜剧，你们这部电影其实还是比较治愈系的，是怎么考虑的？

    梁小凉：这是我们的第一部作品，还是希望能有所表达，传达自己生活里的一些感悟，所以才会选择父女关系这么一个不怎么商业的题材，也没那么闹。在这样一个大的框架下，怎么把它做得更加幽默，也是我们在过程中一直在探索的。

    给梁天写一部当主角的电影

    记者：写剧本的时候，是不是已经决定由梁天老师来主演？

    梁小凉：没有，我记得想过很多他这个年龄的演员。后来为什么还是他呢？因为毕竟是亲人，我们的剧本可能不是那么完美，有很多没写到的地方，但他看完之后可能更容易和我们产生共鸣，有一种默契。再一个呢，我们俩也希望能给他写个剧本，因为他干这一行这么多年了，没有当过主角儿，挺可惜的，他是有这个能力的。他一直都在演喜剧，我们从来没在银幕上看过他掉眼泪，所以我们也会在剧本里故意写这么一场戏，想看他怎么演。

    梁青儿：后来决定由他来演之后，奶奶就说，当初梁天的第一部电影的剧本就是奶奶写的《喜剧明星》，现在下一代人又给他写了个剧本，这就完美了。

    记者：邀请梁天老师的时候，他是什么态度？

    梁小凉：他说我都退休了，都半息影了，就别演了，帮你们制片吧。他虽然表面拒绝，客气了一下，但心里肯定挺高兴的。他也是一个很好的制片人，有他在，我们就没有后顾之忧了。

    记者：他加入之后，给电影带来了哪些自己的想法？

    梁小凉：有很多，比如，电影里有一封父亲写给女儿的遗书，我们改了很多遍他都不满意，后来他就自己写了一版。在父亲这个角色上，他有很多自己的创作。

    记者：电影首映礼上来了很多前辈，宋丹丹、陈佩斯、姜昆、朱时茂、蔡明、张国立……都对你们俩寄予厚望，会不会压力很大？为什么没请他们来客串一下？

    梁青儿：他们真的是从小看着我们长大的叔叔阿姨，对我们是真的关心，不感觉是一种压力，而是一种家人的期盼。他们是真心希望我们好，但如果做得不好，他们也不会说就不认我们了。第一次拍电影，我们也不想惊动他们，也觉得自己还没资格请他们来演，还是等再成熟一点。

    希望把京味幽默传承下去

    记者：两位都比较低调，网上关于你们的资料几乎没有，可不可以简单介绍一下自己的成长经历？

    梁青儿：我的小学初中都是在北京上的，但学习特别不好，所以我爸妈就商量让我去美国，怕我在北京考不上高中。13岁出国的时候，我就开始每天写日记、写散文，那时候就觉得写作必须是我这一生的追求。后来上大学，本科、研究生读的都是英文创作，写诗，写小说。毕业之后呢，我觉得做一个作家一定要有生活，2012年我就决定去开卡车，一方面体验生活，也想趁着年轻做一些疯狂的事情。那时候一天工作24小时，睡觉也得在卡车上睡。开了两年车，美国48个州我都去遍了。

    2013年左右，有一次回国，王朔叔叔给我介绍了徐静蕾导演，让我给她翻译剧本《有一个地方只有我们知道》。翻译过程中，原剧本中有些欠缺的，我就稍微改了改，她觉得我改得还行，就让我加入了编剧团队。然后我就把开卡车那活儿给辞了，挣得实在太少，养家糊口都不够。从那以后，我就走上了编剧这条路。

    几年之后，我觉得人生还有些疑问需要追寻答案，神学可能能让我的心灵升华一下，我就报考了哈佛神学院，学的是神学理论和圣经、古希腊语。这期间我一直没有放弃写作和翻译。去年毕业后， 我就回到加州，继续做编剧。

    梁小凉：我从小就是那种按部就班的小孩，大学报考的是北京广播学院，想学新闻，结果高考那年赶上非典，我以为高考会取消就没复习，结果考砸了，被调剂到计算机系。毕业后去美国待了一年，学画画。后来就退学回来了，去电影学院读研究生。毕业后去北京台写法制栏目剧，那会儿我才知道自己能写。之后我在一家影视公司做文案，但朝九晚五枯燥的工作，让我实在待不下去。后来我爸那儿有个拍广告的机会，好几个人写，广告商就看上我的了，那是第二次命运召唤我，证明我可以干这一行。我就毅然决然辞职了，闭关开始写剧本，我们这个项目就从那时候开始。后来我妹介绍我跟老徐认识，我就一直给老徐写剧本，2016年写了电影版《同学两亿岁》的剧本。

    记者：身为“梁氏家族”的一员，你们自己是什么感受？

    梁小凉：上一辈的一些成绩和所谓光环，我感觉对我个人成长道路上并没有什么太大的影响。我也曾经彷徨，迷茫，不知道自己这几十年该以什么职业为生。但就像我说的，兜兜转转，当我真的接触到剧作，接触到编剧这项工作，我感觉这就是自己真正想要做的，就是那种多少次赌气说写完这稿我再也不写了，但还是会忍不住打开word的体验。慢慢的就会有一种“老梁家的接力棒不能丢”的小小使命感在内心滋生。我想，在天上的伯伯看到我俩从事这项工作，也会欣慰地笑吧。

    梁青儿：其实我小的时候，大家都知道我叔（梁天）是谁，那会儿还觉得自己挺特殊的。后来去了美国之后，就没有这些光环了。我爸去世之后，我和我妈在美国有一段时间还是挺困难的。我就得发愤图强，自己努力了，没人帮我，渐渐地也就忘了自己还有过当名人后代的经历了。后来自己就开始写作，我是真心喜欢写作、画画。所以，我不觉得是因为家里有这个历史，我才去做这些，就算是脱离了家族的光环，我也会去写作。

    记者：两位的父辈都是京味文化的代表，你们在创作的时候，有没有想要去延续它呢？

    梁小凉：我们当然特别希望去延续，尤其是她父亲（梁左），我们这辈子估计都无法赶上了，更甭说超越了，但是我们特别希望能从他那儿接过这支笔继续写。我们的目标就是把北京的这种幽默，用当代大家能接受的方式传递下去，别让它断了。

    梁青儿：我13岁就去了美国，在美国上的高中和大学，就小时候看过《我爱我家》，对那种幽默感是熟悉的，但对具体的语言，还是稍微有点儿生疏，因为我一直都是英文写作。所以台词主要是靠梁小凉帮我润一润。

    记者：那随着时代发展，你们对喜剧的理解会跟上一辈人有什么不同吗?

    梁小凉：英雄不问出处，喜剧也不分高下，只要能让观众去笑，去释放，暂时忘了生活的烦恼，就是值得被肯定的作品。                    J203