两位黄金搭档的音乐剧传奇生涯

武夷山

2018年4月，美国Henry Holt  出版社出版了传记作品Something Wonderful: Rodgers and Hammerstein's Broadway Revolution（奇妙的事物：罗杰斯和哈默斯坦的百老汇革命）。作曲家理查德. 罗杰斯和剧作家兼歌词作家奥斯卡. 哈默斯坦二世是音乐剧创作方面的黄金搭档，他俩共合作完成了11 部音乐剧（包括10部舞台音乐剧和1部电视音乐剧----《灰姑娘》），包括中国家喻户晓的《音乐之声》。本书的标题Something Wonderful便是他俩的音乐剧作品《国王和我》中一首歌曲的名字。

本书作者Todd S. Purdum曾在《纽约时报》工作了20多年，发表过An Idea Whose Time Has Come（正当其时的观念）、A Time of Our Choosing（我们所选择的时代）等著作。

1941年，罗杰斯39岁，哈默斯坦46岁。哈默斯坦创作出上一部轰动的音乐剧目Show Boat（演出船），还是在1929年，然后，在创作上就比较沉寂。而罗杰斯原来的剧本创作搭档成了醉鬼，无法合作了。于是，两人于1941年联手，从此刻起直到1960年（哈默斯坦于这一年去世），他俩创作出一部又一部不朽的音乐剧，其中《俄克拉荷马！》、《旋转木马》、《南太平洋》、《国王与我》和《音乐之声》这五部作品最为著名。

《奇妙的事物：罗杰斯和哈默斯坦的百老汇革命》指出，两位传主是难得的“革命者”。他们不是靠宣传鼓动来刺激观众，而总是根据艺术需要来解决戏剧创作的问题。例如，音乐剧《俄克拉荷马！》是根据话剧改编而来，而原剧的情节乏善可陈，怎么办呢？他俩做了一件破天荒的事----首次将舞蹈与戏剧结合了起来。它们打破了音乐剧《序曲》中总是全体演员参与合唱的传统模式，采用《哦，多么美好的早晨！》作为开场唱段。

像《旋转木马》的曲目You'll Never Walk Alone（你再不会孤独地前行）不仅在音乐剧剧场里有余音绕梁之效，而且成了世界各地很多大型体育赛事现场的必选表演曲目。在剧中，这首曲子与剧情、与人物塑造结合得天衣无缝，没有任何夸张的表达。首先是第二幕中，剧中人朱莉的丈夫自杀了，她的表姐唱这首歌来安慰她；在最后一场，朱莉的女儿毕业了，这首歌再次唱响，来鼓舞她所在的这个毕业班。

《俄克拉荷马！》在百老汇上演前，先在纽海文和波士顿试演过。他俩根据观众的反应，对场景、歌曲等进行了外科手术式的无情修改，最后才诞生了《哦，多么美好的早晨！》这样的不朽乐段。有一位舞台监督在观摩了他俩的音乐剧作品后，感慨地说，“现在我明白为什么这些人能创作出轰动的作品了，我从未见过如此清新大胆的尝试。”

总之，他俩是讲究实际的创新者，是在商业土壤中耕耘的专业艺术家，他们很明白，自己所服务的对象是观众。哈默斯坦曾用这样的诗句来描述观众：

“一个黑色的巨人

它既看又听

它长着上千只耳朵和眼睛

一个黑色的巨块

是有爱、有怜悯

有烦恼、有希望、有恐惧的巨灵”。

参考资料

The moon on their wings，The Economist，2018年3月17-23日，P76