关于乐观的英语名言

武夷山辑译

    青少年过年往往兴高采烈，中老年过年也许意兴阑珊，因为又老了一岁。下面辑译一些关于乐观的英语名言，中老年也要乐呵一些才好。

“Don't cry because it's over, smile because it happened.” 
― Dr. Seuss

别因为失败了而哭泣，而要因为发生过而微笑。

----苏斯博士

“We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.” 
― Oscar Wilde, Lady Windermere's Fan

我们都穷困潦倒，但仍有人在仰望星空。

----大作家王尔德

“How wonderful it is that nobody need wait a single moment before starting to improve the world.” 
― Anne Frank, Anne Frank's Tales from the Secret Annex

任何人想着手改善世界都不需作片刻等待，这是多么美好。

----安妮·弗兰克，其《安妮日记》记载了她为躲避纳粹迫害长期藏身密室期间的生活和情感

“A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.” 
― Winston S. Churchill

悲观主义者在每一机会里看到困难，乐观主义者在每一困难中看到机会。

----丘吉尔

“There is some good in this world, and it's worth fighting for.” 
― J.R.R. Tolkien, The Two Towers

这世界上还是存在一些美好事物，值得为之奋斗。

----约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金，CBE（1892年1月3日－1973年9月2日），英国作家、诗人、语言学家及大学教授，以创作经典严肃奇幻作品《霍比特人》、《魔戒》与《精灵宝钻》而闻名于世。

“Even the darkest night will end and the sun will rise.” 
― Victor Hugo, Les Misérables

再黑暗的夜也将结束，太阳终会升起。

----引自雨果《悲惨世界》

“Man often becomes what he believes himself to be. If I keep on saying to myself that I cannot do a certain thing, it is possible that I may end by really becoming incapable of doing it. On the contrary, if I have the belief that I can do it, I shall surely acquire the capacity to do it even if I may not have it at the beginning.” 
― Mahatma Gandhi

    人们相信自己会怎样，往往就会怎样。如果我不断对自己说，我做不成某事，那么很可能我最终真的做不成。反之，如果我坚信自己能做成，我肯定就要去获取做成此事所需的能力，即使起初我并不具备这样的能力。

----圣雄甘地

“The optimist proclaims that we live in the best of all possible worlds; and the pessimist fears this is true.” 
― James Branch Cabell, The Silver Stallion

    乐观主义者声称，我们生活在所有可能的世界中最好的一个世界里，而悲观主义者担心这种说法是对的。

----James Branch Cabell（1879-1958），美国文学家

“As long as there was coffee in the world, how bad could things be?” 
― Cassandra Clare, City of Ashes

只要还有咖啡喝，情况还能坏到哪里去？

---卡桑德拉.克莱尔（1973- ），美国著名女作家

“Write it on your heart that every day is the best day in the year.” 
― Ralph Waldo Emerson

在你心里写下这样的话：每一天都是一年中最好的一天。

---爱默生

“I am so far from being a pessimist...on the contrary, in spite of my scars, I am tickled to death at life.” 
― Eugene O'Neill

     我离悲观主义者实在是太远了......尽管我满身伤疤，但我对生活还是很满意开心的。

----尤金·奥尼尔（1888年10月16日-1953年11月27日），美国剧作家，表现主义文学的代表作家，美国民族戏剧的奠基人。主要作品有《琼斯皇》、《毛猿》、《天边外》、《悲悼》等。1936年获诺贝尔文学奖。

“You'll never find a rainbow if you're looking down” 
― Charlie Chaplin

如果你垂着头，就永远看不到彩虹。

----卓别林

“I am fundamentally an optimist. Whether that comes from nature or nurture, I cannot say. Part of being optimistic is keeping one's head pointed toward the sun, one's feet moving forward. There were many dark moments when my faith in humanity was sorely tested, but I would not and could not give myself up to despair. That way lays defeat and death.” 
― Nelson Mandela, Long Walk to Freedom: Autobiography of Nelson Mandela

    我是彻头彻尾的乐观主义者，出自天性还是后天造就，我也说不清。乐观的表现之一，是将头颅始终对着太阳，脚步不停。也有过许多令人沮丧绝望的关头，那时我对人性的信念都受到了严峻挑战，但我不会也不允许自己绝望。绝望之后就是失败与死亡。

----曼德拉 

“TO BE HOPEFUL in bad times is not just foolishly romantic. It is based on the fact that human history is a history not only of cruelty, but also of compassion, sacrifice, courage, kindness.
What we choose to emphasize in this complex history will determine our lives. If we see only the worst, it destroys our capacity to do something. If we remember those times and places—and there are so many—where people have behaved magnificently, this gives us the energy to act, and at least the possibility of sending this spinning top of a world in a different direction.
And if we do act, in however small a way, we don’t have to wait for some grand utopian future. The future is an infinite succession of presents, and to live now as we think human beings should live, in defiance of all that is bad around us, is itself a marvelous victory.” 
― Howard Zinn

    在艰难时世里也充满希望，并非愚蠢的罗曼蒂克行为。乐观是基于这样一桩事实：人类历史并不都是残忍不公，也充满了同情、牺牲精神、勇气和仁慈。

    在这一复杂的历史背景下，我们选择强调什么，就决定了我们的人生。如果我们只看到最糟糕的，就会毁掉我们做成某事的能力。如果我们记住在历史上的很多时期和很多地方，人们的表现有多么精彩，就会给我们行动起来的力量，至少赋予了将世界这个旋转的陀螺转向另一个方向的可能性。

    只要我们行动起来，哪怕是点点滴滴，我们就没有必要等待那宏大的乌托邦未来。未来是无穷个现时刻前后接续所构成；我们认为人类该怎样生活，现在便如何生活，而无视我们周遭的所有坏东西，这本身便是辉煌的胜利。

----霍华德·津恩（1922年8月24日－2010年1月27日），美国左翼历史学家，政治学者，社会评论家，剧作家。