虽然LATEX有比Word更漂亮的排版功能，但Word具有所见即所得的优点，以及强大的拼写检查和语法检查的功能（这在写英语文章的时候十分重要），而且在Word里能更方便地使用Endnote进行边写边引，这些都是LATEX不能与Word匹敌的。所以为了更好发挥和使用Word的有点，一种常见的做法是先在Word里写好文章，最后再用LATEX排版。但是这样做又会遇到一个问题：如何将插入到Word里的Endnote参考文献转换为LATEX格式呢？如果简单地复制粘贴，还需要在LATEX中将参考文献的标号、字体加粗和倾斜等格式进行重新设定。如果参考文献很多，这将是一个十分浩大繁琐的过程。

我们知道，LATEX引用参考文献的方式是“cite{marker}”，这里的marker是文章的标签，而参考文献条目有两种方式列举，第一种是：

第二种是：

（PS：这两种方法各有优缺点，这里就不介绍了）

这里我们介绍如何将插入到Word里的Endnote参考文献转换为这两种LATEX的格式。解决Word转LATEX的“最后一公里”问题。

方法一：

如果我们已经在Word里把参考文献的格式都改好了，那么最直接的方法就是用方法一，因为只需要将Endnote的Style加上一些LATEX格式命令就可以了。

1.  正文参考文献的修改。前面已经提到，在LATEX的正文引用参考文献的方式是：cite{marker}。所以，我们在只需要把Endnote模板里的[Bibliography Number]改为cite{marker}即可。具体做法，选择菜单，Edit→ Output styles → Edit “xxx”。将Citations的Templates选项卡下的Citation从“[Bibliography Number]”(图1左)改为cite{`Label}(图1右)，然后到Endnote每一个文献条目下手动添加补充Label信息。或改为cite{`RN`Record Number}（关键字“Record Number”可以使用“Insert Field”按钮自动添加），这样就无需手动补充信息。

注 明：无论采用哪种方法，cite{marker}中的marker字符不能出现逗号、句号、空格和中文，但可以用下划线。

图 1  将Citation从[Bibliography Number](1左)改为cite{Label}(1右)

  2.  在Bibliography-Templates选项卡的Journal Article中添加bibitem{Label}（或bibitem{`RN`Record Number}）这一LATEX命令（图2右）。由于原来模板下的字体加粗、倾斜等格式（图2左）是无法在LATEX显示出来的，所以还要添加相应的加粗和倾斜等格式命令，如图2右图所示。其他形式的参考文献的修改和Journal Article类似，这里略。

图 2   修改前的Journal Article格式（左图），在Journal Article加上“bibitem{Label}”、倾斜和加粗等LATEX命令（右图）

  3.  当参考文献的作者很多时候，一般要用“et al.”（图3 左），所以在Author List下使用LATEX的textit{}(或者emph{})命令对“et al.”进行倾斜设置。

图 3 对作者列举的“et al.”（左）修改为LATEX的斜体（右）

 4.  将修改的模板另存为一个新模板（Style）。在Endnote的Style Manager中选择这个Style，然后也在Word里的Endnote选项卡中选择这个Style。

 5.  等Word更新好Style后，把正文和参考文献都复制到LATEX中，并在参考文献前后加上begin{thebibliography}和end{thebibliography}字段。

方法二：

如果是用上文的第二种方法插入参考文献，使用Endnote的BibTex Export模板就可以了。具体做法是：

1.  修改BibTexExport模板。由于Endnote默认的BibTex Export还有许多参数需要修改，比如期刊缩写、文章页码、作者列举个数等，修改方式和一般的模板修改类似，这里略。

2.  在Word里的Endnote的Style选项卡中选择BibTexExport（如图4），更新完后，会发现正文的引用变成了cite{RNxxx}的形式（这里BibTex Export的默认正文参考文献的marker是“`RN`Record Number”），而后文的参考文献则变成了BibTexExport格式。把正文复制到LATEX中。

图 4将Endnote的Style选择为BibTeX格式

 3.  参考文献的导出。可以把Word里的BibTex格式参考文献直接复制到一个txt中，然后将txt后缀名改为bib。如果参考文献太多不好复制，可以用Endnote导出。具体方法是：当更新Word的Endnote的Style后，会在Endnote里出现一个Word文档名的图标，这个图标包含了这个Word引用的参考文献条目。点击这个Word图标（如图5上），选择这个Word图标里的所有参考文献并选择File→Export，在界面中选择输出txt格式；在Output style中选择Bibtex Export，然后命名保存（图4下）。然后将这个txt后缀名为bib，然后将复制到指定的路径下，在LATEX中使用bibliography{condense}对其引用。

图 5 Endnote的Word文件夹（上），将这些参考文献条目导出（下）

说  明：

1. 参考文献作者名字里有法文或者俄文时候，复制到LATEX将无法正常显示，需要利用转义字符输入法文连字或带音符的字母。具体如下：

2. 可以使用hypertex宏包建立正文参考文献超链接：

这样，在正文点击参考文献就可以链接到参考文献部分。并且如果使用第二种方法，而且bib文件中的URL有参考文献的网址的话，点击这篇参考文献可以链接到期刊所在的网站。

3. 如默认是用上标方式引用文献，但是部分几篇不用上标，如

则需要在tex文件中加入下面字段：

并按照：“~citen{marker}”方式引用参考文献。详见：https://tex.stackexchange.com/questions/94178/temporarily-disable-superscript-in-citation。