AceYea分享 http://blog.sciencenet.cn/u/aceyea

博文

“我吃鱼”科学,还是“鱼吃我”科学?

已有 3385 次阅读 2011-7-23 11:05 |系统分类:观点评述| 英语, target, 新东方, 武夷山, 老太太

    曾听语文老师讲语法,讲到有些地方的人们把 “我吃鱼”说成“鱼吃我”(不知是真实的,还是随口杜撰的),结果哄堂大笑!直到自己独立思考后,才发觉其实真正可笑的恰恰相反!换位思考一下,人家是否也要觉得你奇怪?别仗着人多强势就硬说人家没有道理!入乡随俗(您不妨读读武夷山老师的博文《济宁方言甚有趣》),放下架子去理解别人!“我吃鱼”也好,“鱼吃我”也罢!只不要真正成了鱼儿的腹中餐、在实践中搞错了就行! 您说呢?  
    又想起新东方王强老师讲的一个笑话,说有个地方的老太太们议论“水”的各国叫法,结果英语叫“窝头”(water),“水”怎么是“窝头”呢?德语(我不懂德语,只是凭记忆复述,欢迎专家批评指正!)叫“当漏”,水怎么能“漏”掉去呢?诸如此类。老太太们最后得出结论:看来还是我们中国最“科学”,只有我们才真正把“水”叫“水”呀!
    目前很多的争议就是类似,难道就只许“鱼吃我”,不许“我吃鱼”吗?


https://blog.sciencenet.cn/blog-1461-467542.html

上一篇:中医违反科学了吗?
下一篇:从“不知六味地黄丸原为儿科药”看中医现状
收藏 IP: 117.43.242.*| 热度|

1 DXY1234

发表评论 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-11-24 04:46

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部