Cell趣谈

Cell是大家耳熟能详的英语单词，你要在1665年前大呼Cell没有人知道它是细胞，那时Cell只表示单人小房间或小牢房，例如美国电影“芝加哥”的片段舞曲“Cell block tango”即翻译为“监狱探戈”。1665年英国物理学家罗伯特胡克用自制简单的光学显微镜观察啤酒软木塞切片看到一个个的像小房间的蜂窝的小洞，他用Cell来命名，Cell来源拉丁文Cella,意为小房间小屋，公元1300用于在寺庙里为僧侣或尼姑建的小房间，公元1400开始使用作监狱的牢房。1748年物理学家富兰克林用electriccell 或Cell表示电池，如现代的solarcell 即太阳能电池；phone本来是电话，有了电池Cellphone就变成可移动电话手机了，也可称为cellular phone.。十九世纪最伟大的发现是Cell，1838德国科学家施莱登和许旺创立了Celltheory,被恩格斯誉为19世纪自然科学三大发现之一，Celltheory标志着希波克拉底的体液学说终结而现代医学的诞生。因为在1546年意大利的佛拉克斯特就提出了疾病由小的看不见的微粒传播的，命名为活的传染源，第一位实验的人是修道士克尔切尔于1671年用显微镜进行观察，得出疾病在人的血液中看到了“蠕虫”是致病原，而实际上是血细胞，这种活小体即细菌的确定，它是由荷兰贩布商人雷文胡克1677用显微镜观察到并记载了微生物即细菌，实属难得，他也是第一个发现活细胞的人。Cell 一词翻译为细胞最早是由日本兰学家宇田川榕庵于1834年著作“植物启原”记载；中国的数学家翻译家李善兰与英国的韦廉臣合译的“植物学基础”使用了细胞作为Cell 的中译名，同时翻译创立了植物中译名，以前中文没有植物一词，而称谓是本草，神农尝百草，细胞成为了现代科学中的伟大名词。