整理者注：

以下文字录自《坤舆万国全图》（日本摹绘本，图上有红色印章“狩野氏图书记”），包括图中的所有四方异闻，不仅简单描述了各个大陆，还介绍了珊瑚、米树、麒麟、飞龙等奇花异草、珍禽异兽，更有关于各地奇风异俗的简单介绍，如鬼国、夜人国、女人国、矮人国、长人国、黑人国，等等。这些材料有助于增进读者对《坤舆万国全图》的兴趣。

原文为繁体字，且无标点，整理者根据己意标点、分段，以便于读者阅读。

整理者

2016/10/26

大明声名文物之盛，自十五度至四十二度皆是，其余四海朝贡之国甚多，此总图略载岳渎省道大略，余详统志、省志，不能殚述。

朝鲜乃萁子封国，汉唐皆中国郡邑，今为朝贡属国之首。古有三韩，秽貉渤海，系真架洛、扶余、新罗、百济罗等国。今皆并入。

日本乃海内一大岛，长三千二百里，宽不过六百里。今有六十六州，各有国主。俗尚强力，虽有总王，而权常在强臣。其民多习武，少习文。土产银、铁、好漆。其王生子，年三十，以王让之。其国大抵不重宝石，只重金、银及古窑器。

此欧逻巴州，有三十余国，皆用前王政，法一切异端不从而崇奉天主上帝圣教。凡官有三品，其上主兴教化，其次判理俗事，其下专治兵戎。土产五谷、五金、百果，酒以葡萄汁为之。工皆精巧，天文性理无不通晓。俗敦实，重五伦，物产甚盛，君臣康富。四时与外国相通，客商游遍天下。去中国八万里，自古不通。今相通，尽七十余载云。

南北亚墨利加并墨瓦蜡泥加，自古无人知有此处，惟一百年前，欧逻人乘船至其海边之地方知。然其地广阔而人蛮滑，迄今未详审地内名国人俗。

南亚墨利加，今分为五邦。一曰孛露，以孛露河为名；二曰金加西蜡，以所产金银之甚多为名；三曰坡巴那，以大郡为名；四曰智里，古名；五曰伯西儿，即中国所谓苏木也。其至南，又在巴大温，地方。其人长八尺，故谓之长人国。皆无文字，以结绳为治。

墨瓦蜡泥西，拂朗几国人姓名，前六十年始过此峡，并至此地，故欧逻巴士以其姓名名峡名。

此地名为新入匿，因其势貌利未亚入匿相同，欧逻巴人近方至此，故未审。或为一片相连地方，或为一岛。

忽鲁谟斯地，无草木，其牛羊驼马皆食海干鱼。山连五色，皆盐也，取之铁为器皿之类，食物就用而不必加盐。产珍珠、宝石、龙涎。

应帝亚，总名也，中国所呼啸西洋。以应多江为名，一半在安义江内，一半在安义江外。天下之宝石、宝货自是地处，细布、金银、椒料、木香、乳香、药材、青朱等，无所不有，故四时有西东海商在此交易。人生黑色，弱，顺。其南方，少穿衣，无纸，以树叶为书，用铁锥当笔。其国王刃。其各处言语不一，以椰子为酒，五谷惟禾为多。诸国之王，皆不世及，以妻妹之子为嗣，其亲子给禄自赡而已。

榜葛剌海，古忻都州，即东印度也。

旧港，地扼诸蕃之会，商舶合凑，富饶。其民沿海架筏，盖屋而居，覆以椰叶，移则起椿而行。其土沃，倍于他壤，有尼白树酒，比椰酒更佳。榜国如古城、大泥等，皆有之。

大泥，出极大之鸟，名为厄蟇，有翅不能飞。其足如马，行最速，马不能及。羽可为盔缨，胆亦厚大，可为杯。孛露国尤多。

满剌加迪，常有飞龙绕树。龙身不过四五尺，人常射之。

波尔匿何，即浡泥国，地炎热，多风雨，木栅为城。其田铸铁为筒，穿之于身。有药树，煎膏涂身，兵刃不伤。无笔札，以刀刺贝多叶行之。俗好事佛。

此北海，潮水极急，则冬时不及冻冰。

此处潮水甚急，天虽极冷，而水不及凝冻。

此地之北极者。半年有日光，半年无日光，故以鱼油燃油灯代日。寒冻极甚，人难到此，所以，地之人物未审何如。

夜人国，流鬼。人穴居，皮服，不知骑。

此处寒冻极甚，海水成冰，国人以车马度之。凿开冰穴，多取大鱼。因其地不生五谷，即以鱼肉充饥，以鱼油燃灯，以鱼骨造房屋舟车。

此系北海。书云有多岛，但未载其数、其名。

鹦哥地。此地多有鹦鹉之鸟，故因名地。

佛郎几商曾架船过此海，望见鹦哥地，而未就舶。

此处四时有波浪。出鳄鱼，似巨舫大。

此南方地，人至者少，故未审其人物何如。

此处香椒多端，但人蛮搰，不可同交易。

此海有鱼善飞，但不能高举，掠水平过，远至百余丈。又有白角儿鱼，能噬之，其行水中比飞鱼更速，善于窥影。飞鱼畏之，远遁，然能伺其影之所向，先至其所，开口代啖。海滨人尝以白练为饵，飘摇水面，绐为飞鱼，捕之，百发百中，烹之，其味甚美。

此岛古名大波巴那，周围共四千里，有七王君之。土产、金子、象牙、香品甚多。

爪哇，元兵曾到，擒其王。其地通商船极多，其富饶金银、珠宝，珲璩、玛瑙、犀角、象牙、木香等俱有。

此处海岛甚多，船甚难行。其地出檀香、丁香、金银香、安息香、苏木、胡椒、片脑。

墨瓦蜡泥曾过此岛，见无人物，故谓之无福岛。

铁岛。此岛无水泉，惟一大树，叶恒不落。每日没，即有云抱之，日出即散入于树根。跑土一池，云降成水，人畜皆资焉。

木岛，去拂朗几半月程。树木茂翳，地肥美。拂郎几人至此焚之，八年始尽。今种葡萄，酿酒绝佳。

拂郎几，乃回回误称，本名波尔杜昌尔。

入尔马泥海，出琥珀，生石上，如石乳然。多在海滨，金色者为上，蓝次之，赤最下。

入尔马泥亚，诸国共一总王，非世及者，七国之王于中常共推一贤者为之。

矮人国，国人男女长止尺余。五岁生子，八岁而老。常为鹳鹞所食，其人穴居以避。每候夏三月出，坏其卵云。以羊为骑。

鬼国，其人夜游昼隐，身剥鹿皮为衣，耳目鼻与人同，而口在顶上。啖鹿及蛇。

此处古谓两边之地相连，今已审有此大海隔开北海，可通北海。

珊瑚树生水底，色绿，质软，生白子，以取之

此海有一种咽机那鱼，长尺许，周身皆刺而有大力。若贴船，后虽顺风不能动。海滨产蜡里干树，其木不畏火，可为屯察。

黄鱼岛，此岛生珊瑚树长。

此方教化，王不娶，专行天主之教，在逻马国，欧逻巴诸国皆宗之。

此岛有二山，一常出大火，一常出烟，昼夜不绝。

北高海，此水甚浩荡，不通大海故。疑为海为湖，然其水咸，则姑谓之海。

此处有革马良兽，不饮不食，身无定色，遇色，借映为光，但不能变红白色。

巴罗袜斯，即股儋耳人，以耳长为媚。

此海，好珍珠，海滨本民之为。

此地无五谷，只出沙姑米树，其皮生粉，以为米。

天下惟此山至高。四时天晴，无风云。雨雪即有，皆在半山下，望之不见顶，土人呼为天挂云。其人寐而无梦，此最奇。

天下惟此江至大。以七口入海。其国尽年无云雨，故国人精于天文。其江每年次泛涨，地甚肥泽，如粪其田，故国人种之五谷，以一收百，国称富饶。

中有七百州，最大者末罗耶。有城沿河，名门菲此城，为天下极大城。行十日程。地产宝石、乌木。

黑人国。此地俱近日，故国人身尽黧黑，不服衣裳，发皆捲短。土不产铁，而产金、银、象牙、犀角、宝贝之类。

马拿莫大，有兽，首似马，额上有角，皮极厚，遍身皆鳞，其足尾如牛。疑麟云。

利未亚，最多虎、豹、狮子、禽兽之类。有猫，出汗极香，以石拭、收香，欧逻巴多用之。

亚察那入，其人色带，青背，露体，惟掩其口，或以布，或以叶，（?）之如我辈闭藏阴阳者。然一大异也，惟食时，仅一露口。耳齐私。

撒马尔罕，古丘兹过，元尝分建诸王于此。

北高海，此水甚浩荡，不通大海故。疑为海为湖，然其水咸，则姑谓之海。

女人国。旧有此国，亦有男子，但多生男即杀之。今又为男子所并，徒存其名耳。

焉耆，汉车师地，唐之交河。

有山名为嵇没辣，山顶吐火。顶傍出狮子，中多丰草，产羊甚广。山脚有龙蛇，旧无人住，后一异人率众门山以居。世传，嵇没辣之兽，狮子首、羊身、龙尾，吐火，有圣人除之。盖寓言也。

巴尔齐亚，地产各色玉石、金刚石、鸡青石。

如德亚，天主降生于是地，故人谓之圣土。

此海无所产，名为死海，然水性常浮，人溺其中，不沉。

曷剌比亚，乳香产于此地。其树甚小，他处则无。又产一药名乜尔剌，涂尸不败。

于阗东，碛石又东，为流沙，人行无迹，故往返皆迷，聚骸以识道。无水草，多热风。

安义河，受三十水，产金沙。

巴罗袜斯，即古儋耳，人以耳长为媚。

布犬跋罗，古赤土国，又名波罗刹。

占城，即古林邑，产乌木。

三佛齐，即古干陀利，今为旧港宣慰司。

哥尔墨。此国死者不埋，但以铁链挂其尸于书林。

牛蹄突厥，人身牛足。水曰瓠窊河，夏秋冰厚一尺，春冬冰澈底。常烧器消冰，乃得饮。  

意貌山，山极高，登此看星觉大。

宛在达。此国俗，父母已老，子自杀之而食其肉，以此为恤双亲之苦。老而葬之于己腹，不忍弃之于山。

鞑靼地方甚广，自东海至西海皆是。种类不一，大概习非，以盗为业。无城郭，无定居，架房屋于车上，以便移居。

地严寒，水出大鱼，又多黑白黄貂鼠，其人最勇。

鸟落，土下湿，多露气而寒。人尚勇，不为奸窃。

袜结子。此人髦首，披皮为衣，不鞍而骑，善射，遇人辄杀而生食其肉。其国三面皆室韦。

奴儿于都司，皆女直地。元为胡里改，今设一百十四卫、二十所，其分地未详。

区度寐。其人甚长而衣短，只有猪，无别畜。人轻捷，一跳三丈，又能浮水，履水浸腰，与陆走不异。

北室韦。地多积雪，人骑木而行，以防坑陷。捕貂为业，衣鱼皮。

西番，元尝郡县地，今设二都司、三宣慰司、四万户府、十七于户所。

安南，旧交趾。

此地大圹，故多生野马、山牛羊，而其牛背上皆有肉鞍，形如骆驼。

此洪湖之水淡，而未审其产所至。依是下舟，可达沙瓦乃国。

此处以上，未有人至，故未审其人物何如。

得尔洛勿多，译云耕农地。

自农地至花地，其土总名曰甘耶托儿，然各国有本名。其人醇善，异方人至其国者，雅能厚待。大约以皮为裘，以鱼为业。其山内余人，平年相杀战夺，惟食蛇、蚁、蜘蛛等虫。

墨是可，地产各色鸟羽，人辑以为画山水、人物，皆妙。

地不下雨，自有湿气，（？）种数倍。

产香，名巴尔婆摩。树上生油，以刀割之，油出，涂尸不败。其刀所割处，周十二时即如故。如德亚国亦有之。

伯西儿，此古苏木。此国人不作房屋，开地为穴以居，好人肉，但食男，不食女。以鸟毛

织衣。

此处人卧无床，但结绳为网，旁高，下窪，两头以木椿挂之，偃卧其中。行即为轿。

此地有兽上半类豸，下半类猴，人足，枭耳。腹下有皮，可张可合，容所产之子休息其中。

此地有兽名【犭亥】，人未尝见其饮食。

银山。此山多银矿。

巴大温，即长人国。其国人长不过丈，男女以各色画面为饰。

中国郡名，不能详，只载曾测景者。