对汉语词语，只迷信工具书上的解释，而不习惯、不善于将生命体验渗透到教学过程或阅读过程中来，并以此帮助体悟词语的文化内涵的语文教师，永远不会登汉语教学之堂，更不要说入室。如果是一般读者，就永远不会真正领略阅读的魅力。

例如《现代汉语词典》解释“张扬”为：把隐秘的或不必让众人知道的事情声张出去；宣扬。

不必多言，这个解释的根源在文化。在中国的传统文化中，含蓄，内敛，深藏不露，是一直被人们所尊崇与推重的。

可要我看，如果用中国文化语境和中国人的现实生活来比照，《现代汉语词典》对“张扬”的解释，只说对了一半。

另一半我来解释：什么是张扬？别人没有能力做或没有胆识做的事，你做了，还做成功了，就叫张扬。

（2015-2-9）