语文味的博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/yuwenweir 人生三境界:读书—写书—被写成书。欢迎访问 语文味网;网址: http://www.yuwenwei.net/

博文

少堂志林(854):悉尼大桥广告词——世间最美的旅游广告词

已有 3961 次阅读 2017-5-23 13:58 |系统分类:人物纪事


  今天在家里清理书刊。又看到2012年在悉尼过春节时收藏的两个旅游广告材料,一个是女儿带我们到新南威尔士博物馆看毕加索画展后留下的用英文撰写的画展介绍,另一个是一本用中英文合编的小册子《官方旅游指南·悉尼》。很喜欢,拿起来拍拍灰尘,重新细细翻看。

   我一直认为,澳大利亚是世界上风景最美的国度之一,是世界上为数不多值得一去再去的地方。这也是我当时建议女儿到澳洲留学,支持她留学后定居澳洲的主要原因。

   澳大利亚之美,当然首推悉尼。悉尼之美,又首推悉尼港大桥。

   2001年,那时我刚来深圳工作不久,单位曾组织到悉尼旅游过一次。那次是跟着旅游团,没有能够登上悉尼港大桥。2012年春节期间,我偕同老伴第一次登上悉尼港大桥,在桥头拿到这本《官方旅游指南·悉尼》,很喜欢,带回国收藏。

   我曾把宋代秦观的名句“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”一句反其意而用之,创造性篡改成“两情若是久长时,就是要朝朝暮暮”,并大胆地以此为题,给好几个学校的全校同学做过读书讲座。当时报告会场主席台上的大幅会标,写的就是两情若是久长时,就是要朝朝暮暮这句话。把秦观的这个名句作这样的创造性篡改,是空前的,厉害吧?我化用这个名句的意思是说,人一辈子要真的爱书、爱读书,要是我们真的爱读书,就不要和好书如夫妻两地分居,而是要和好书朝朝暮暮。我对有些喜爱的人与事,亦作如是观。2012年在悉尼过春节时,时间有的是。平时女儿上班,我和老伴到悉尼歌剧院游玩多次,登上悉尼港大桥多次。有一次,我还从悉尼港大桥这头,慢慢走到桥那头,又走回来,真正是“慢慢走,欣赏啊”。之所以登上悉尼大桥多次,一个原因就是悉尼官方这个小册子对悉尼港大桥的广告词吸引了我,再就是我确实爱这桥,爱这桥上俯瞰到全景的悉尼。啊悉尼,真爱你,不能朝朝暮暮,有机会就一次爱个够。

   也许你想知道这本小册子《官方旅游指南·悉尼》究竟是如何介绍这座桥的。《官方旅游指南·悉尼》介绍这座桥的文字不多,在一幅中国人的照片上,照片天头两行文字,照片的地脚三行文字,如此而已。照抄在下面:

  天头的主广告词:未从悉尼港大桥上看过悉尼就不算看过悉尼。

  地脚的副广告词悉尼港大桥是世界地标性大桥之一。在悉尼逗留期间,切莫错过攀登大桥的良机。攀登大桥安全无虞,登上桥顶之后,悉尼市美景将尽收眼底。如果说游览悉尼有一件事不可错过的话,那就是攀登大桥!

   整个广告平面设计如下:



    这是我见到过的,世间最美的,最简洁的,因而也是最有语文味的旅游广告文字。


2017/05/23




https://blog.sciencenet.cn/blog-1245975-1056627.html

上一篇:少堂志林(853):《浙江日报》:大报上的“小”作者
下一篇:少堂志林(855):语文味教学法最新广告词——未用……就不算
收藏 IP: 112.97.55.*| 热度|

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

全部作者的精选博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-7-18 18:37

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部