数学。也许你害怕它。也许你喜欢它。但无论你的立场如何，数学无所不在。它甚至决定你的睡眠。作为本月的编辑技巧分享的开篇，我们想要提出一个主题——数学方程式的排版和编辑。这个主题几乎能影响到Accdon LetPub的每一位作者，无论您属于何种专业领域。

毫不奇怪，像语言编辑中的许多细节一样，方程式也有一套需要遵循的语法规则。首先，也可以说是最重要的规则，涉及到标点符号。方程式喜欢成为句子的一部分，他们不喜欢被排除在外。也就是说，如果连续有多个方程，作为行列呈现，则应该在实际上将它们当作一个行列来处理：方程与方程之间用逗号分隔。如果方程后面跟着一个以“where”开头的短语，则在方程后面加个逗号也是很重要的。（这里是一个很好的例子。）最后，对于标点符号，如果方程作为一个句子的结尾，则应该在句尾加上句号。

有时，期刊会依赖上下文，不喜欢加这样的标点符号。但是如果目标期刊没有给出要求，最安全的方式，就是把标点符号加上。确保将正确的标点符号添加到稿件中（有时作者将方程式作为JPEG或其他格式放在稿件中）；这种情况下，请给我们的编辑留言，这样他/她可以根据需要帮助您。

关于方程式的另一个重要规则涉及到方程式的引入。世界各地的编辑和作者们在引入方程式时，都很乐于使用冒号。作者啊，不要陷入那个讨厌的陷阱！

我们有些离题了：在引入一个方程时，只有当这个引入所述方程的句子是完整的，才需要加个冒号。下面是两个例子。

正确的：“We define the heat equation as follows: …”“我们定义的热方程如下：...”

不正确的：“The heat equation is defined as: …” “热方程定义为：...”

可以这样来看，如果你在这个介绍性短语的末尾放一个句号，你不能确信它可以作为一个独立的句子存在的话，那就不要在句子结尾处画一个冒号。（“The heat equation is defined as.”“热方程定义为。”这样就能看出问题所在了吧？）

这些是一些关于方程式语法的相当不错入门介绍。如果您想了解更多关于此主题的信息，可以访问这些网站：

• Penn State 宾州州立大学相关主题介绍

• UC Davis 加州大学戴维斯分校相关主题介绍（这个是无价的：有趣而广泛）

• 小技巧：如果你有兴趣学习LaTeX这种排版语言——它能允许你编写内联符号和方程式，你可以阅读这个文件。

祝您数学学得愉快！

（转载请注明来自LetPub中文官网：www.letpub.com.cn/index.php?page=sci_writing_70）

SCI论文英语润色│同行资深专家修改│专业论文翻译│格式排版整理│SCI论文图片处理│Video Abstract

学术翻译英译中│SCI论文查重│LaTeX论文润色│SCI论文写作讲座│联系我们