小海龟出生后迅速逃入海中躲避捕食者。图片来源：REBECCA SCOTT

一旦小海龟被孵化出来，它们会快速跑到海边，并消失于海浪中。科学家已经使用小型卫星发射器追踪了更年长的青少年海龟；他们从未能跟上这些刚孵化出的小家伙。

但现在，非洲西岸佛得角博阿维斯塔岛的研究人员报告称，他们追踪了11只刚孵化出的小海龟（蠵龟属）达8个多小时。该研究小组利用黏在小海龟壳上的纳米声学标签（如图）记录了它们的行程。这种声学标签能发射声脉冲，研究人员接收到信号后可用来确定该动物旅行的经纬度。

几天后，胶水会自动溶解，而且标签非常小，以免干扰海龟的动作。刚孵化出的小海龟被证明可能是游泳健将，一旦它们搭上洋流的便车，游动速度能达每分钟60米。

科学家近日在英国《皇家学会学报B》网络版上报告称，在经历了最初的8小时之后，一些海龟已经距离出发点超过15公里。小海龟的迅速出发（被认为是疯狂游泳）能帮助它们躲避许多海岸上的捕食者。

无论出生于南部还是西北部海滩的海龟最终都能赶上洋流，从而将它们送到大西洋北部的马尾藻海。它们将在这片海域觅食数年，然后回到它们出生的岛屿。该研究将通过填补之前有关其迁移的未知数据，帮助环保人士保护这种濒临灭绝并饱受威胁的海龟物种。

（唐凤 译自www.science.com，10月22日）

欢迎关注中国科学报新浪微博（http://weibo.com/kexuebao）

欢迎关注中国科学报腾讯微博（http://t.qq.com/kexueshibao-2008?preview）

欢迎关注中国科学报微信，请在公众号中搜索【中国科学报社】，微信号：china_sci