发达 vs. 发展 &  但是 vs.  虽然

冯兆东

2016-10-17

Ø 以前的领导人说：虽然我们的经济地位在突飞猛进地攀升，但我们的“人均”经济状况仍然不容乐观。对啊。

Ø 以后的领导人说，虽然我们的“人均”经济状况仍列在世界的“后进”名单，但是我们的国家经济实力已经跃居全球第二。也对。

v 美国纽约时报说：北京的首都机场、上海的浦东机场、广东的白云机场远比美国的任何一个机场都更现代化。对啊。

v 美国华盛顿邮报说：不过，如果从北京首都机场开始向东北方向开出100公里，你仍然可以看到“非洲般”的中国农村。也对。

2 我的一位已经三度参选“中科院院士”的同事（他的交通工具是飞机和高铁）说：中国交通的“高级程度”一点而也不比欧美差池的。对啊。

2 我的另一位还没有参选过“中科院院士”的同事说：我春节回家乘过几次“绿皮火车”后才深深地感觉到，中国大众仍然过得很辛苦的。也对。

n 我自己也常常感叹。（1）30多年前乘坐飞机非得厅级不可，可是现在我常常在飞机上与农民工邻座；（2）30多年前的老百姓从“口内”来一趟乌鲁木齐有点“昭君出塞”的感觉。可现在呢，飞机两个多小时就到兰州，三个多小时就到北京。乘动车从乌鲁木齐到兰州也只需11小时；（3）20多年前我都不敢想像，中国私家车会如此普遍。可是现在呢，私家车如此普遍以至于我们不得不为停车位的事发愁。

n 不过，我也时常抱怨。（1）我同意我女儿的抱怨：中国的问题不是有钱人太少，而是穷人仍然太多，就连中产阶级队伍不仅很小而且仍然偏穷；（2）我们还远远没有到“追求精致”的程度：我在美国的办公室“被粉刷”时，不仅我的书架，而且连办公室的每个电源插座都被100%地精心“覆盖”。粉刷后，除了焕然一新之外，什么痕迹也没留下。可是，我现在的办公室“被粉刷”后却是一片狼藉，就连每个电源插座都100%地“被粉涮”过啦。（3）我们还需要努力地去追求“文明程度”的提高：记得，我在美国的办公室所在的楼的一个厕所下水被堵了。结果呢，此事被当作“emergency”，几乎在第一时间被解决了。我现在的办公室所在的楼的第四层的厕所在过去的一年内一直处在“罢工”或“半罢工”状态（例如，20~30人待用的厕所的所有小便池已经罢工半年多了），可是一直没有人去修理（连尝试着解决问题的人似乎也没有呀）。

也许，我对中国的爱度没有高到我可以忽视“细节”的地步？您是理解我还是谅解我呢？抑或您是谅解我还是理解我呢？