wqhwy12345的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/wqhwy12345

博文

如何摆脱哑巴英语?(三)

已有 3354 次阅读 2017-2-3 07:57 |系统分类:观点评述

  斯大林说:我们苏联的儿童,只要学习三个礼拜,学会了俄文字母和拼音法,就能够阅读。拼音文字都有这个特点,简单易学。学习法语发音,快了二周慢了一月,就可以正确阅读大仲马小说(尽管不知道其意思)。英语发音稍微难一些,一个月足以掌握其阅读了。关键是我们从未教学生拼音法,以至于形成了奇特的我国特有的哑巴英语。我到美国做访问学者,有幸学到了这些知识,特意与大家分享。这几篇博文就是专门讲英语拼音法的。

                         元音替代

元音替代是指a, e, i, o, u之间相互代替,为什么会出现元音替代?原因如下:

1. 草体:在手写草体中,uu, v, n, m等连写,容易发生误认。因此,当遇到u与这些字母连写时,将u变为o。例如:love=luvecome=cume

2. 不同地区发音:英国不同地区对同一个单词发音不一样,例如what这个单词,在一个地区发/wa:t/,应该写成what;而它在另一个地区却发/wɔːt/,应该写成whot。同一个单词发音不一样,但单词的书写又必须一致,这样就舍弃whot,而保留what。当发/wɔːt/时,等于a替代了o

3. 外来语:一些单词是外来语,特别是拉丁语,经过法语转入英语,其发音和英语稍有不同。保留了这些外来语的写法和发音。拉丁语a/a:/ ea的字母音/ei/因此一些地方e替代了a。例如café咖啡,a/a:/ ea的字母音/ei/police,发 /pə'liːs/,法语的重音在后位,法语的i和英语的e发音一样,因此,从英语角度看i替代了ethey=thaybreak=braak也是替代。

由于受拉丁语、法语,德语和挪威语等的影响,e替代了ai替代了e

4. 同音异义:英语是先有语言,后有文字记录语音。对于声音相同而意义不同单词,改变其中一个字母:例如see(看)sea(海洋),后者用a代替了esow(播种,母猪)sew(缝纫),后者用e代替了o

说明:替代出现在最常见的日常单词中,因此不必刻意记忆。

我们学习发音时会感到眼花缭乱,同一个字母,发音却很不一致:一会儿发这个音,一会儿又发另一个音。总感觉发音太混乱,不太好记住。明白了元音替代这种发音规则,就很容易记住这些异常的发音了。


英语是拼音文字,26个字母本身就是拼音。辅音和元音相拼就可以发音了。辅音多数情况下就是其本身的读音,而元音则变化多端,一个元音字母有多个读音。因此,掌握元音在什么情况下发什么音是关键。这几部分都是关于这方面的规则。知道了这些规则是如何形成的,才能牢牢掌握。基于此,尽量说明每种发音的来历和其形成原因。




https://blog.sciencenet.cn/blog-1184431-1031147.html

上一篇:如何摆脱哑巴英语?(二)
下一篇:如何摆脱哑巴英语?(四)
收藏 IP: 111.32.52.*| 热度|

1 黄仁勇

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-10-31 09:45

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部