The Introduction of FAST

(为2018全俄科学节准备的解说词。由于观众基本不说英语，所以没有用上，全靠志愿者帮忙解说了。)

Dear all, this is the model of FAST. FAST stands for Five-hundred-meter Aperture Spherical radio Telescope, with a diameter of 500 meter at the crown opening. It is currently the world largest single dish radio telescope. FAST situated in a Karst depression in southwest China. This Karst depression is close to a sphere, which minimize the excavation. It is with a higher altitude than the Karst depressions around, which makes a good shielding of radio frequency interference (RFI).

There are several subsystems of FAST. This is the active reflector, which will form a parabola in observing. The feed cabin is suspended upon the focus sphere. There are some instruments to measure and control the position and orientation of the feed cabin.

During the observation, a source will go across the sky, the reflector will deform and so the feed cabin will move accordingly.

Why bother to deform the reflector? Because the parallel light rays will be focused to a line by a spherical reflector, to a point by a parabola. During the observation, a parabola of 300-meter aperture will be formed in real time, in order to track a source.

Why do we hang the feed cabin with cables? This is a design to minimize the weight of the feed support system. Compared with the thousand-ton feed support system of Arecibo telescope, the feed cabin of FAST is only 30 tons. This small feed cabin also makes least obscuration.

The device to receive the signal is call a receiver. The receivers are suspended under the feed cabin.

FAST have several science goals, including Galactic HI mapping, HI galaxy search, pulsar search, interstellar molecules.

HI is the hydrogen atoms in the ground state. HI will radiate line emission with wavelength 21 cm. There are HI in many galaxies, including our Milky Way. We can thus observe this 21 cm line to trace HI in the Milky Way and other galaxies.

       Pulsars are rotating neutron stars. The emit radio wave from the poles. When the radiation beam passes our Earth, we can see a pulse.There are also molecules in the interstellar space, which can be traced by molecular lines. Now we have found the interstellar molecules of sugar. Maybe we can find amino acid in the space in the future!

20181015补充，志愿者даша帮忙翻译成了俄语

Описание FAST

Дорогие посетители, это модель FAST. FAST - это телескоп, у которого диаметр сферического отражателя 500 метров. В настоящее время это крупнейший в мире радиотелескоп с одним отражателем. FAST расположен в карстовой впадине на юго-западе Китая. Эта карстовая впадина по форме близка к сфере, что позволило уменьшить затраты времени на искусственное формирование впадины для размещения отражателя. Эта карстовая впадина находится на более высокой высоте, чем остальные впадины рядом, что обеспечивает хорошую защиту от радиочастотных помех.

FAST состоит из нескольких элементов. Одним из них является активный отражатель, который образует параболу при наблюдении. Облучатель подвешен над отражателем в фокусе параболоида. Существуют некоторые инструменты для измерения и контроля положения и ориентации облучателя.

Во время наблюдения источник будет перемещаться по небу, отражатель будет деформироваться, и поэтому облучатель будет двигаться вслед за сигналом от источника.

Почему необходимо деформировать отражатель? Затем, что параллельные световые лучи не могут быть сфокусированы облучателем, деформируясь, отражатель позволяет сфокусировать сигнал в облучатель. Во время наблюдения парабола с 300-метровым диаметром будет формироваться в реальном времени, чтобы следить за источником.

Почему мы вешаем облучатель с помощью кабелей? Эта конструкция позволяет минимизировать вес системы облучателя. По сравнению с многотоновой системой облучателя телескопа Аресибо, облучатель FAST весит всего 30 тонн. Небольшие размеры кабины облучателя позволяют ему отбрасывать не очень большую тень.

Устройство для приема сигнала называется приемник. Приемники подвешены под кабиной облучателя.

FAST преследует несколько научных целей, включая галактический HI маппинг, HI поиск галактик, поиск пульсаров, межзвездных молекул.

HI - атомы водорода в основном состоянии. Йодид водорода излучает линии с длиной волны 21 см. Во многих галактиках присутствует HI, включая наш Млечный Путь. Таким образом, мы можем наблюдать эту линию, длиной 21 см, для отслеживания наличия HI в Млечном Пути и других галактиках.

Пульсары – это вращающиеся нейтронные звезды. Они излучают радиоволны с полюсов. Когда излученный пучок достигает Земли, мы можем наблюдать импульс.

В межзвездном пространстве также есть молекулы, которые можно проследить по молекулярным линиям. Так, мы нашли межзвездные молекулы сахара. Возможно, в будущем мы сможем найти аминокислоту в пространстве!