最近《黑洞的数学理论》出中文版了，卢炬甫老师（科学网博客：http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1034172）翻译的。原本我还想过要翻译，现在没有必要了。卢老师去年过世了，这大概是他翻译的最后一本书了。事实上，卢老师翻译过不少天文方面的科普和专著。

       国内学天文的人大概都读过《黑洞》这本书，法国人卢米涅写的，卢炬甫老师译的。我上本科时在物理系，但对广义相对论以及天体物理感兴趣，在图书馆里时常翻这本书，由此对卢老师的名字印象比较深，不过当时还不知道卢老师是谁。

       研究生进入天文系，研究方向是黑洞吸积理论，从组会上讨论的文献以及导师的聊天中知道了卢老师——卢老师算是国内黑洞吸积盘研究的元老。2005年，卢老师在高能所开了吸积盘讲习班，很多人都去听了，我从中学到不少，包括知识本身，以及卢老师的治学态度。

       2007年，应该是最初的一两届京广厦天体物理会议在厦门开，卢老师组主办。这是我第一次去厦门，也有机会和卢老师聊聊课题。也是在这次会议上，我收到了研究生期间第一篇文章的接收函，持续几年的焦虑才缓解了一些。

       2008年6月，我已经在瑞典哥德堡大学访问了六个月，就要回国，哥德堡大学的Marek Abramowicz教授（卢老师的导师）组织了一次讨论会，邀请卢老师来参加。我帮忙到机场接了卢老师一行。当时经验不足，在叫出租车进城时有一些麻烦事，让卢老师他们折腾了一下。卢老师和师母第二天在他们住的公寓做了一桌子菜，请我们几个在哥德堡的中国学生去吃了一顿晚饭，这是我在瑞典的半年里感觉到最温暖的时候，就是回家的感觉，卢老师和师母给人的感觉非常亲切。

       我博士毕业后转了方向，不再做吸积理论了（虽然还翻译了一本专著），和卢老师的交集也少了。最后一次见面是2015年6月在内蒙古正镶白旗开会，卢老师邀请我去厦门大学访问，做个报告。后来一直没能成行。这也是一个永久的遗憾了。