博文
“被”进英语
||
我们生活在一个“被时代”，被代表，被幸福，被自愿，甚至被失踪。令人欣喜的是, 英语也被“被”了。有例为证:
What-is-his-name had been forcibly disappeared since August 2009, with the exception of a brief reappearance in Utopia in spring 2010.
disappear本来是不及物动词，现在也成了及物动词，具有了被动语态。感觉英语被汉语同化了。C'est la vie !
https://blog.sciencenet.cn/blog-116820-574878.html
上一篇：不负责任的拒稿意见
下一篇：东京是全球最昂贵城市？
扫一扫，分享此博文
全部作者的其他最新博文
- • 哈代的名言
- • 小结果, 大用处(一)
- • 测试一下LaTeX
- • 83108
- • 调和级数发散性的简短证明
- • 无语