博文
大美无言：我社《诗经》当选2010年“世界最美的书”
||
2010 年德国莱比锡“世界最美的书”评选日前结束，由中国选送、我们高教社出版的《诗经》一书荣获2010年“世界最美的书”称号。
“世界最美的书”评选每年在德国莱比锡举办，它代表了当今世界图书装帧设计界的最高荣誉。评选有着严格的程序和标准，评委们均是来自世界不同国家的著名书籍艺术家和教育家。在每次赴德参赛之前，我国都会先期举行“中国最美的书”评选。这本书同时当选为“2009年中国最美的书”，专家对它的评语是：用色简洁，让古迹披上了现代清爽的阅读风尚。2009 年评选出21 种“中国最美的书”， 全部参加了2010年“世界最美的书”评选。参加今年“世界最美的书”评选活动的共有32个国家和地区，参评图书达到634种。
“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”一部《诗歌》开创了中国光辉灿烂的诗歌传统。《诗经》是我国第一部诗歌总集，收入了自西周初年至春秋中叶500 多年的诗歌300 余篇。《诗经》的影响早已超越中国的国界而走向全世界。日本、朝鲜、越南等国很早就传入汉文版《诗经》。从18世纪开始，又出现了法文、德文、英文、俄文等译本。
《诗经》一书由向熹译注，高教社的刘晓翔装帧设计、王国祥总策划、李健秋责编、何毓玲终审。其装帧采用中国传统线装书放置于牛皮纸匣中的创意，深褐色的封面典雅、质朴，整体设计既有现代书籍包装的简洁灵动，又传递出中国文化的传统韵味。
专家们认为，《诗经》强调了中国传统文化的现代表现， 努力彰显了民族性与国际性的完美结合。看上去平淡， 却充满智慧和亮点。文字和图片的视觉效果疏朗清爽，风、雅、颂三部分运用了不同的纸裁特色，维持了诗歌的大量想象空间。因而一举夺得“世界最美的书”称号。
https://blog.sciencenet.cn/blog-115136-308244.html
上一篇：俚语数句敬贺导师七五寿辰
下一篇：分享：Frontiers of Physics 2010, 5(2) (SCIE收录)
